1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:05,463 --> 00:00:09,049 Agora, este é um grupo familiar cujos fãs incluem Eric Clapton 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 4 00:00:09,050 --> 00:00:11,467 e Bruce Springsteen, quem quer que sejam. 5 00:00:11,468 --> 00:00:14,555 Bem-vindos aos Reis Ciganos. 6 00:00:33,365 --> 00:00:34,407 Na década de 1980, 7 00:00:34,408 --> 00:00:34,864 Na década de 1980, eles foram apresentados ao mundo 8 00:00:34,865 --> 00:00:35,742 eles foram apresentados ao mundo 9 00:00:35,743 --> 00:00:35,907 eles foram apresentados ao mundo como uma banda familiar com um som como nada mais. 10 00:00:35,908 --> 00:00:38,995 como uma banda familiar com um som como nada mais. 11 00:00:38,996 --> 00:00:41,914 Dos estúdios de TV na Inglaterra ao culto filmes 12 00:00:41,915 --> 00:00:45,627 e no cenário global, poucos capturaram o espírito do ritmo 13 00:00:45,628 --> 00:00:47,838 e melodia como os Gipsy Kings. 14 00:00:49,423 --> 00:00:51,008 E no coração deste poderoso, 15 00:00:51,009 --> 00:00:55,387 som inconfundível é um homem, Tonino Baliardo. 16 00:00:57,807 --> 00:01:00,017 Mas quem é Tonino Baliardo? 17 00:01:00,018 --> 00:01:03,520 Além da música, quem é o homem por trás a fama? 18 00:01:03,521 --> 00:01:06,065 Esta é a história de um humilde virtuoso 19 00:01:06,066 --> 00:01:08,816 cuja guitarra fala através das culturas. 20 00:01:08,817 --> 00:01:10,860 Das aldeias ensolaradas do sul da França, 21 00:01:10,861 --> 00:01:13,363 aos palcos globais, a música de Tonino, 22 00:01:13,364 --> 00:01:15,783 enraizado na alma romani e flamenca, 23 00:01:15,784 --> 00:01:19,495 tornou-se uma voz atemporal de paixão e ritmo. 24 00:01:30,840 --> 00:01:32,006 Eu descobri o som pela primeira vez 25 00:01:32,007 --> 00:01:32,339 Eu descobri o som pela primeira vez dos Reis Ciganos quando eu tinha 16 anos, 26 00:01:32,340 --> 00:01:33,967 dos Reis Ciganos quando eu tinha 16 anos, 27 00:01:33,968 --> 00:01:35,887 trabalhando em um bar em Menorca. 28 00:01:39,349 --> 00:01:41,349 Os Reis Ciganos tornaram-se os trilha sonora 29 00:01:41,350 --> 00:01:43,185 para meus verões, e de muitas maneiras, 30 00:01:43,186 --> 00:01:45,687 minha ligação com a própria Espanha. 31 00:01:45,688 --> 00:01:48,649 Então, por que estou viajando pelo sul da França 32 00:01:48,650 --> 00:01:50,234 chegar em Montpelier? 33 00:02:09,294 --> 00:02:11,631 Este é legal. - Sim. 34 00:02:13,299 --> 00:02:15,258 Durante o ano passado, eu estava homenageado 35 00:02:15,259 --> 00:02:19,138 ser recebido na família de Tonino e em seu mundo. 36 00:02:19,139 --> 00:02:21,264 Para viajar com ele pelos continentes, 37 00:02:21,265 --> 00:02:23,934 testemunhe o desenrolar de suas histórias em primeira mão, 38 00:02:23,935 --> 00:02:26,645 e veja a magia por trás da música. 39 00:02:27,271 --> 00:02:29,565 Ah, é você aí, papai! 40 00:02:29,566 --> 00:02:30,774 É você aí também? 41 00:02:30,775 --> 00:02:31,065 É você aí também? Sou eu, sim. 42 00:02:31,066 --> 00:02:32,275 Sou eu, sim. 43 00:02:33,735 --> 00:02:36,781 Você tem olhos grandes como os de um coelho! 44 00:02:38,657 --> 00:02:39,907 Isso é em Saint-Tropez. 45 00:02:39,908 --> 00:02:40,156 Isso é em Saint-Tropez. Na praia. 46 00:02:40,157 --> 00:02:41,242 Na praia. 47 00:02:41,243 --> 00:02:41,407 Na praia. Esses também são bons. 48 00:02:41,408 --> 00:02:42,995 Esses também são bons. 49 00:02:42,996 --> 00:02:44,454 Sim, este é ótimo. 50 00:02:44,455 --> 00:02:44,495 Sim, este é ótimo. - Em sua casa em Montpelier, 51 00:02:44,496 --> 00:02:46,289 Em sua casa em Montpelier, 52 00:02:46,290 --> 00:02:47,708 durante uma reunião familiar, 53 00:02:47,709 --> 00:02:47,789 durante uma reunião familiar, minha presença levou Tonino 54 00:02:47,790 --> 00:02:49,251 minha presença levou Tonino 55 00:02:49,252 --> 00:02:51,836 em uma viagem nostálgica pelo velho memórias. 56 00:02:51,837 --> 00:02:52,795 Isso está no começo 57 00:02:52,796 --> 00:02:53,336 Isso está no começo na década de 1990. 58 00:02:53,337 --> 00:02:54,296 na década de 1990. 59 00:02:55,466 --> 00:02:57,300 O que há mais próximo do Tonino's coração 60 00:02:57,301 --> 00:03:00,805 sempre foi família e a música que ele vive para. 61 00:03:06,186 --> 00:03:08,644 Também está convidada a atual banda de Tonino 62 00:03:08,645 --> 00:03:12,984 Uma nova geração continuando o cigano Som dos reis. 63 00:03:48,394 --> 00:03:49,519 Garota do sol! 64 00:03:49,520 --> 00:03:49,893 Garota do sol! Ela é uma garota do sol! 65 00:03:49,894 --> 00:03:51,020 Ela é uma garota do sol! 66 00:03:51,813 --> 00:03:54,733 A música deles é tão convidativa e infeccioso, 67 00:03:54,734 --> 00:03:56,734 Eu não pude deixar de participar. 68 00:04:33,814 --> 00:04:36,316 A música de Tonino tem raízes no espanhol. 69 00:04:36,317 --> 00:04:39,652 Eu faço minhas perguntas da entrevista para ele em Inglês. 70 00:04:39,653 --> 00:04:43,155 Tonino, obrigado por tudo maravilhoso música 71 00:04:43,156 --> 00:04:45,366 que você comprou para o mundo todos possam desfrutar. 72 00:04:47,077 --> 00:04:48,078 Obrigado. 73 00:04:48,079 --> 00:04:48,576 Obrigado. - Ele responde em seu francês cigano nativo dialeto. 74 00:04:48,577 --> 00:04:51,331 Ele responde em seu francês cigano nativo dialeto. 75 00:04:51,790 --> 00:04:55,001 Adoraria começar voltando no tempo. 76 00:04:55,002 --> 00:04:58,129 Sempre acompanhei a vida cigana, você sabe. 77 00:04:58,130 --> 00:04:59,882 Somos uma família cigana 78 00:05:00,841 --> 00:05:04,761 que veio do norte da Espanha. 79 00:05:04,762 --> 00:05:06,889 Meus avós vieram para a França 80 00:05:07,307 --> 00:05:09,015 na região ao redor de Montpellier. 81 00:05:09,016 --> 00:05:11,309 E sempre fomos confortados por 82 00:05:11,310 --> 00:05:13,896 família, pela música e pelos violões. 83 00:05:15,023 --> 00:05:17,982 E essa era a verdadeira vida. 84 00:05:17,983 --> 00:05:21,068 Era quem éramos como ciganos. 85 00:05:21,069 --> 00:05:23,530 E mantivemos toda essa tradição. 86 00:05:23,531 --> 00:05:26,199 A música foi uma grande parte da minha educação 87 00:05:26,701 --> 00:05:29,285 dos mais velhos da família que tinha as guitarras. 88 00:05:29,286 --> 00:05:32,955 Acredito que eles partiram na época de a era de Franco. 89 00:05:32,956 --> 00:05:34,124 Mas mesmo antes de tudo isso, 90 00:05:34,125 --> 00:05:34,455 Mas mesmo antes de tudo isso, havia alguns que já tinham imigrou para cá. 91 00:05:34,456 --> 00:05:36,126 havia alguns que já tinham imigrou para cá. 92 00:05:36,127 --> 00:05:39,003 Eles vieram aqui para a França, onde não foi tão ruim 93 00:05:39,004 --> 00:05:42,716 dentro e ao redor de Perpignan, Montpellier e Arles. 94 00:05:43,050 --> 00:05:44,801 Durante a ditadura de Franco, 95 00:05:44,802 --> 00:05:48,179 Espanha procurou impor um uniforme rigoroso identidade 96 00:05:48,180 --> 00:05:51,099 e os ciganos eram considerados estranhos. 97 00:05:51,100 --> 00:05:52,725 Sua cultura foi suprimida, 98 00:05:52,726 --> 00:05:55,936 sua música censurada e sua movimentos restritos. 99 00:05:55,937 --> 00:05:59,357 As reuniões de flamenco foram proibidas, famílias foram perseguidas, 100 00:05:59,358 --> 00:06:02,777 e a vida cotidiana tornou-se uma luta para sobreviver. 101 00:06:02,778 --> 00:06:06,280 Muitos ciganos fugiram, levando consigo os seus músicas, histórias, 102 00:06:06,281 --> 00:06:08,741 e tradições, um espírito resiliente 103 00:06:08,742 --> 00:06:12,244 que eventualmente moldaria a música de os Reis Ciganos. 104 00:06:12,245 --> 00:06:16,666 E assim mantivemos as tradições ciganas 105 00:06:17,250 --> 00:06:18,960 que herdamos dos meus avós. 106 00:06:18,961 --> 00:06:20,253 É uma linda história, você sabe 107 00:06:20,254 --> 00:06:20,460 É uma linda história, você sabe porque a história dos ciganos é longo, 108 00:06:20,461 --> 00:06:23,006 porque a história dos ciganos é longo, 109 00:06:23,007 --> 00:06:24,799 remonta a séculos. 110 00:06:24,800 --> 00:06:27,176 E não temos muitos escritos ou literatura 111 00:06:27,177 --> 00:06:31,307 da vida cigana, a vida nômade. 112 00:06:32,100 --> 00:06:34,893 Mas continuamos como viajantes. 113 00:06:34,894 --> 00:06:39,857 Séculos de viagem continentes e países. 114 00:06:40,274 --> 00:06:41,982 E quanto a nós, acabamos 115 00:06:41,983 --> 00:06:43,693 no sul da França, em Montpellier. 116 00:06:44,946 --> 00:06:47,864 Meus pais tiveram um negócio desmantelado carros. 117 00:06:47,865 --> 00:06:49,866 Eles eram comerciantes de sucata 118 00:06:49,867 --> 00:06:52,451 e eles tocaram música para entreter eles mesmos, 119 00:06:52,452 --> 00:06:55,581 mas eles ganharam sua vida como comerciantes de sucata. 120 00:06:56,499 --> 00:06:59,626 Os ciganos sabiam disso, 121 00:06:59,627 --> 00:07:01,710 a intolerância em relação a eles na França. 122 00:07:01,711 --> 00:07:04,713 Mas eles ficaram mesmo assim. 123 00:07:04,714 --> 00:07:06,842 Muitas vezes em apuros. 124 00:07:06,843 --> 00:07:09,051 Eles não queriam atrapalhar... 125 00:07:09,052 --> 00:07:10,679 eles não queriam criar nenhum problema. 126 00:07:10,680 --> 00:07:11,888 Mas a família Baliardo e todos 127 00:07:11,889 --> 00:07:12,179 Mas a família Baliardo e todos foram geralmente bem aceitos em Montpellier. 128 00:07:12,180 --> 00:07:14,099 foram geralmente bem aceitos em Montpellier. 129 00:07:14,100 --> 00:07:16,143 Os ciganos eram bastante bem aceitos em esse período. 130 00:07:16,144 --> 00:07:17,768 Grande parte da comunidade voltou rapidamente juntos 131 00:07:17,769 --> 00:07:18,979 com todas as nossas famílias. 132 00:07:18,980 --> 00:07:19,268 com todas as nossas famílias. Tínhamos casinhas. 133 00:07:19,269 --> 00:07:21,983 Tínhamos casinhas. 134 00:07:22,524 --> 00:07:25,484 Havia muitas famílias ciganas em nosso bairro, 135 00:07:25,485 --> 00:07:27,070 e foi legal porque 136 00:07:27,071 --> 00:07:28,737 era bem perto da costa, 137 00:07:28,738 --> 00:07:30,573 e foi... 138 00:07:30,574 --> 00:07:32,826 Éramos uma comunidade. 139 00:07:33,326 --> 00:07:34,453 Eu fui para uma escola primária, 140 00:07:34,454 --> 00:07:34,825 Eu fui para uma escola primária, não era nada longe. 141 00:07:34,826 --> 00:07:36,580 não era nada longe. 142 00:07:36,581 --> 00:07:38,289 São boas lembranças. 143 00:07:38,290 --> 00:07:39,789 É disso que me lembro. 144 00:07:55,600 --> 00:07:57,725 O famoso tio de Tonino Baliardo 145 00:07:57,726 --> 00:07:59,477 foi Manitas de Plata, 146 00:07:59,478 --> 00:08:01,897 cujo nome verdadeiro era Ricardo Baliardo. 147 00:08:01,898 --> 00:08:04,523 Ele era um flamenco altamente influente guitarrista 148 00:08:04,524 --> 00:08:08,111 e uma figura chave na família Baliardo legado musical. 149 00:08:08,112 --> 00:08:10,739 Manitas de Plata significa "mãozinhas de prata", 150 00:08:10,740 --> 00:08:14,116 sugerindo que suas mãos se moviam com suavidade, brilho, 151 00:08:14,117 --> 00:08:16,494 e valor da prata nas cordas. 152 00:08:16,495 --> 00:08:18,412 Sim, aconteceu comigo um dia. 153 00:08:18,413 --> 00:08:20,999 Eu estava ouvindo Manitas de Plata 154 00:08:21,000 --> 00:08:23,292 Meus tios também tocavam violão: 155 00:08:23,293 --> 00:08:24,503 eles também eram músicos. 156 00:08:24,504 --> 00:08:24,792 eles também eram músicos. E comecei a tocar violão muito cedo. 157 00:08:24,793 --> 00:08:27,547 E comecei a tocar violão muito cedo. 158 00:08:27,548 --> 00:08:30,342 Eu tinha sete ou oito anos, 159 00:08:30,343 --> 00:08:31,801 e isso me interessou enormemente. 160 00:08:31,802 --> 00:08:31,842 e isso me interessou enormemente. E continuei sozinho, aprendendo sozinho entre as árvores 161 00:08:31,843 --> 00:08:36,096 E continuei sozinho, aprendendo sozinho entre as árvores 162 00:08:36,097 --> 00:08:40,560 e eu nunca parei de tocar violão de lá. 163 00:08:40,561 --> 00:08:42,354 Joguei durante anos e anos. 164 00:08:42,355 --> 00:08:43,772 Foi minha paixão. 165 00:08:43,773 --> 00:08:43,854 Foi minha paixão. Nunca fui muito bom na escola, 166 00:08:43,855 --> 00:08:46,816 Nunca fui muito bom na escola, 167 00:08:46,817 --> 00:08:48,734 e todos os dias eu mal podia esperar para terminar 168 00:08:48,735 --> 00:08:51,278 para que eu pudesse praticar meu violão. 169 00:08:51,279 --> 00:08:54,574 Eu via Manitas frequentemente porque ele era meu tio-avô. 170 00:08:54,575 --> 00:08:56,200 Ele fazia parte da família. 171 00:08:56,201 --> 00:08:57,786 Ele jogou para nós. 172 00:08:57,787 --> 00:08:59,287 Foi... 173 00:08:59,663 --> 00:09:01,498 Foi incrível. 174 00:09:01,499 --> 00:09:04,625 Foi a era do vinil. 175 00:09:04,626 --> 00:09:06,710 E ouvimos muita música de 176 00:09:06,711 --> 00:09:08,379 música rumba e tudo mais. 177 00:09:08,380 --> 00:09:09,547 Todos os grandes guitarristas. 178 00:09:09,548 --> 00:09:09,879 Todos os grandes guitarristas. E uma vez eu joguei na frente de Manitas, 179 00:09:09,880 --> 00:09:12,802 E uma vez eu joguei na frente de Manitas, 180 00:09:14,803 --> 00:09:17,638 e ele falou: “esse garoto, esse garoto vai muito longe”. 181 00:09:17,639 --> 00:09:19,682 “Ele é um ótimo guitarrista”. 182 00:09:19,683 --> 00:09:23,143 A Manitas também faria parceria com José Reis. 183 00:09:23,144 --> 00:09:25,021 Naquela época, José Reyes 184 00:09:25,022 --> 00:09:27,148 foi um dos maiores cantores de flamenco 185 00:09:27,149 --> 00:09:28,316 na região 186 00:09:28,317 --> 00:09:28,648 na região Eles eram primos de segundo grau. 187 00:09:28,649 --> 00:09:30,026 Eles eram primos de segundo grau. 188 00:09:30,027 --> 00:09:31,860 Eles jogaram juntos como parceiros. 189 00:09:31,861 --> 00:09:33,028 Eles estavam tocando em Nova York. 190 00:09:33,029 --> 00:09:33,360 Eles estavam tocando em Nova York. Ele era um bom amigo de Salvador Dali, 191 00:09:33,361 --> 00:09:35,407 Ele era um bom amigo de Salvador Dali, 192 00:09:35,408 --> 00:09:37,533 com Picasso também. 193 00:09:37,534 --> 00:09:39,451 Eu vi as guitarras 194 00:09:39,452 --> 00:09:41,870 que tinham desenhos de Picasso 195 00:09:41,871 --> 00:09:43,290 na guitarra de Manitas. 196 00:09:43,291 --> 00:09:43,370 na guitarra de Manitas. E com Picasso, 197 00:09:43,371 --> 00:09:44,456 E com Picasso, 198 00:09:44,457 --> 00:09:44,790 E com Picasso, eles se apresentaram em teatros de lá. 199 00:09:44,791 --> 00:09:46,960 eles se apresentaram em teatros de lá. 200 00:09:46,961 --> 00:09:48,795 E então tudo decolou. 201 00:09:48,796 --> 00:09:50,171 Ele viajou pelo mundo... 202 00:09:50,172 --> 00:09:50,295 Ele viajou pelo mundo... eles viajaram pelo mundo juntos. 203 00:09:50,296 --> 00:09:51,464 eles viajaram pelo mundo juntos. 204 00:09:51,465 --> 00:09:51,671 eles viajaram pelo mundo juntos. Pai de José Reyes 205 00:09:51,672 --> 00:09:53,008 Pai de José Reyes 206 00:09:53,009 --> 00:09:55,218 Ele disse: “Esse garoto é muito bom”. 207 00:09:55,219 --> 00:09:58,596 “Ele deveria formar uma banda com meus filhos...” 208 00:09:58,597 --> 00:10:00,264 “...e vá para Paris”. 209 00:10:00,265 --> 00:10:00,306 “...e vá para Paris”. - Os Gipsy Kings começaram como Los Reyes Reis Ciganos, 210 00:10:00,307 --> 00:10:04,686 Os Gipsy Kings começaram como Los Reyes Reis Ciganos, 211 00:10:04,687 --> 00:10:07,522 uma banda familiar do sul da França. 212 00:10:07,523 --> 00:10:10,774 Tonino e seu irmão Paco juntaram-se primos 213 00:10:10,775 --> 00:10:13,027 Nicholas e André Reyes. 214 00:10:13,028 --> 00:10:16,156 Eles cantavam nas ruas do sul da França. 215 00:10:19,493 --> 00:10:20,869 Foi nesta praia, 216 00:10:20,870 --> 00:10:20,992 Foi nesta praia, no coração de Saint-Tropez no final década de 1970, 217 00:10:20,993 --> 00:10:24,163 no coração de Saint-Tropez no final década de 1970, 218 00:10:24,164 --> 00:10:27,625 onde as pessoas se reuniam ao som de guitarra flamenca 219 00:10:27,626 --> 00:10:29,335 e palmas vibrantes. 220 00:10:29,336 --> 00:10:32,254 Mal sabiam eles, em um daqueles noites, 221 00:10:32,255 --> 00:10:35,008 suas vidas estavam prestes a mudar para sempre. 222 00:10:35,009 --> 00:10:36,884 Ficamos três meses lá, 223 00:10:36,885 --> 00:10:39,513 dormindo na praia. 224 00:10:40,806 --> 00:10:44,183 E muitas vezes Brigitte Bardot veio ver nós. 225 00:10:44,184 --> 00:10:46,978 E ela realmente nos seguiria 226 00:10:46,979 --> 00:10:49,064 vir dançar conosco 227 00:10:49,065 --> 00:10:50,898 na praia à noite. 228 00:10:50,899 --> 00:10:52,484 Foi maravilhoso para ser honesto, 229 00:10:52,485 --> 00:10:53,692 ela era Brigitte Bardot. 230 00:10:53,693 --> 00:10:53,984 ela era Brigitte Bardot. Ela adorava os Reis Ciganos. 231 00:10:53,985 --> 00:10:56,196 Ela adorava os Reis Ciganos. 232 00:10:56,197 --> 00:11:01,408 Ela viria para o acampamento onde nosso caravanas eram, 233 00:11:01,409 --> 00:11:03,369 e ela passaria o dia conosco. 234 00:11:03,370 --> 00:11:07,374 Ela se divertiu dançando e comendo conosco. 235 00:11:07,375 --> 00:11:09,459 Eu estava lá, eu era jovem, 236 00:11:09,460 --> 00:11:12,253 e ela era essa superstar! 237 00:11:12,254 --> 00:11:14,755 Fiquei muito feliz em jogar para que ela poderia dançar. 238 00:11:14,756 --> 00:11:16,257 Nós nos divertimos muito. 239 00:11:16,258 --> 00:11:18,133 Brigitte Bardot tocou uma chave papel 240 00:11:18,134 --> 00:11:19,927 em chamar a atenção para eles. 241 00:11:19,928 --> 00:11:22,346 Eles foram apresentados ao ensino superior francês sociedade 242 00:11:22,347 --> 00:11:25,307 e a cena das celebridades, uma grande virada ponto 243 00:11:25,308 --> 00:11:28,103 que os ajudou a começar a se apresentar os ricos e famosos 244 00:11:28,104 --> 00:11:29,730 muito antes de seu contrato com a gravadora. 245 00:11:31,148 --> 00:11:32,523 Muitas vezes estávamos felizes 246 00:11:32,524 --> 00:11:32,647 Muitas vezes estávamos felizes apenas tocando em festas em Saint-Tropez. 247 00:11:32,648 --> 00:11:34,942 apenas tocando em festas em Saint-Tropez. 248 00:11:34,943 --> 00:11:38,654 Houve muitas festas em apartamentos. 249 00:11:38,655 --> 00:11:40,322 Muitas vezes eles nos ligavam 250 00:11:40,323 --> 00:11:43,659 vir com nossas guitarras e tocar. 251 00:11:43,660 --> 00:11:46,162 E muitas vezes, 252 00:11:46,163 --> 00:11:47,622 Brigitte Bardot também viria conosco. 253 00:11:47,623 --> 00:11:47,662 Brigitte Bardot também viria conosco. Ela iria a todas as festas. 254 00:11:47,663 --> 00:11:49,249 Ela iria a todas as festas. 255 00:12:02,804 --> 00:12:05,223 Existem algumas histórias sobre “Djobi, Djoba”, 256 00:12:05,224 --> 00:12:07,307 Eu lembro, é... 257 00:12:07,308 --> 00:12:10,103 estávamos no carro, íamos, 258 00:12:10,104 --> 00:12:12,479 Acredito que estávamos saindo de Saint-Tropez ir para Monte Carlo 259 00:12:12,480 --> 00:12:15,984 para uma festa pequena e privada. 260 00:12:15,985 --> 00:12:17,359 E eu tinha meu violão comigo, 261 00:12:17,360 --> 00:12:17,484 E eu tinha meu violão comigo, e eu disse ao Nicolas, eu disse para ouvir isto: 262 00:12:17,485 --> 00:12:21,489 e eu disse ao Nicolas, eu disse para ouvir isto: 263 00:12:21,490 --> 00:12:23,782 Em Saint-Tropez devemos fazer isso. 264 00:12:23,783 --> 00:12:25,576 E cantarolei “Djobi, Djoba”. 265 00:12:25,577 --> 00:12:27,913 Toquei meu violão, os acordes eram um um pouco de bossa nova. 266 00:12:28,496 --> 00:12:31,331 E eu toquei isso no carro e cantei uma um pouco. 267 00:12:31,332 --> 00:12:33,334 E Nicolas imediatamente pulou 268 00:12:33,335 --> 00:12:35,545 e comecei a cantar acima dele. 269 00:12:35,546 --> 00:12:37,839 E estávamos cantando isso o tempo todo jornada, 270 00:12:37,840 --> 00:12:39,633 por 200 quilômetros. 271 00:12:40,759 --> 00:12:42,886 E a partir daí, de fato, “Djobi, Djoba” nasceu. 272 00:12:48,183 --> 00:12:51,186 E então mantivemos o nome “Gipsy Reis”. 273 00:12:51,187 --> 00:12:52,686 Todos concordamos com isso, 274 00:12:52,687 --> 00:12:54,689 e logo, gravamos 275 00:12:54,690 --> 00:12:56,816 o primeiro disco, os álbuns e tudo. 276 00:12:56,817 --> 00:12:58,984 E muito rapidamente, tivemos sucesso. 277 00:12:58,985 --> 00:13:00,195 O sucesso chegou. 278 00:13:00,196 --> 00:13:00,484 O sucesso chegou. De repente estávamos em turnê pelo mundo com isso. 279 00:13:00,485 --> 00:13:02,865 De repente estávamos em turnê pelo mundo com isso. 280 00:13:06,034 --> 00:13:08,161 Depois de anos jogando no sul da França, 281 00:13:08,162 --> 00:13:10,079 seu som começou a viajar. 282 00:13:10,080 --> 00:13:13,081 Por toda a Europa, para a América, para a Austrália, 283 00:13:13,082 --> 00:13:14,542 e pela primeira vez, 284 00:13:14,543 --> 00:13:14,581 e pela primeira vez, uma banda cantando inteiramente em espanhol foi abraçado 285 00:13:14,582 --> 00:13:17,921 uma banda cantando inteiramente em espanhol foi abraçado 286 00:13:17,922 --> 00:13:19,590 pelo mundo de língua inglesa. 287 00:13:20,591 --> 00:13:24,344 Mas durante séculos, a palavra "cigano" carregava um estigma, 288 00:13:24,345 --> 00:13:26,513 um povo raramente aceito. 289 00:13:26,514 --> 00:13:30,518 No entanto, os reis ciganos romperam todos os barreira. 290 00:13:30,934 --> 00:13:32,726 Não estávamos no show business, 291 00:13:32,727 --> 00:13:34,561 como se não fosse nada disso. 292 00:13:34,562 --> 00:13:36,104 Éramos apenas um grupo de amigos 293 00:13:36,105 --> 00:13:39,024 querendo se divertir na estrada e fazer música. 294 00:14:01,590 --> 00:14:04,758 Estar na estrada há décadas traz seu próprio custo. 295 00:14:04,759 --> 00:14:08,388 A fama e os aplausos vêm com distância. 296 00:14:08,389 --> 00:14:11,224 E para Tonino isso muitas vezes significava dizer adeus aos seus filhos 297 00:14:11,225 --> 00:14:14,269 enquanto ele arrumava sua mala para outro concerto mundial. 298 00:14:17,438 --> 00:14:19,817 Sempre foi difícil deixar as crianças 299 00:14:20,525 --> 00:14:21,692 quando eles estavam chorando e chorando, 300 00:14:21,693 --> 00:14:22,694 quando eles estavam chorando e chorando, e eles se esconderiam no malas 301 00:14:22,695 --> 00:14:23,192 quando eles estavam chorando e chorando, e eles se esconderiam no malas que levaríamos no avião. 302 00:14:23,193 --> 00:14:23,652 quando eles estavam chorando e chorando, que levaríamos no avião. 303 00:14:23,653 --> 00:14:23,902 que levaríamos no avião. 304 00:14:23,903 --> 00:14:24,194 que levaríamos no avião. É por isso que é complicado porque 305 00:14:24,195 --> 00:14:25,946 É por isso que é complicado porque 306 00:14:25,947 --> 00:14:28,532 naquela época eu tinha filhos pequenos. 307 00:14:28,533 --> 00:14:31,244 Fiquei ausente por meses inteiros de cada vez. 308 00:14:31,245 --> 00:14:33,287 Foi difícil não vê-los e... 309 00:14:40,921 --> 00:14:42,964 Pronto? - Rolando. 310 00:14:42,965 --> 00:14:44,465 Estou rolando. 311 00:14:44,466 --> 00:14:45,966 Tudo rolando. 312 00:14:47,469 --> 00:14:49,970 Eu era muito próximo do meu pai. 313 00:14:49,971 --> 00:14:53,516 Meu pai se tornou tão internacional estrela. 314 00:14:53,517 --> 00:14:55,183 É uma história um tanto triste. 315 00:14:55,184 --> 00:14:57,896 É triste porque, para mim pessoalmente, 316 00:14:57,897 --> 00:15:00,773 os Reis Ciganos representaram uma separação 317 00:15:00,774 --> 00:15:02,566 do meu pai. 318 00:15:02,567 --> 00:15:03,609 E desde o início, 319 00:15:03,610 --> 00:15:04,066 E desde o início, os Gipsy Kings foram uma grande dor para mim. 320 00:15:04,067 --> 00:15:05,945 os Gipsy Kings foram uma grande dor para mim. 321 00:15:08,948 --> 00:15:10,782 Mas enquanto eu crescia, 322 00:15:10,783 --> 00:15:12,994 meu pai sempre tocou música para mim, 323 00:15:12,995 --> 00:15:14,912 e sempre tivemos guitarras por perto, 324 00:15:14,913 --> 00:15:16,413 ajudando a comunidade. 325 00:15:16,414 --> 00:15:17,540 Havia todos esses tios e tias. 326 00:15:17,541 --> 00:15:17,913 Havia todos esses tios e tias. Todo mundo estava tipo: 327 00:15:17,914 --> 00:15:18,457 Todo mundo estava tipo: 328 00:15:18,458 --> 00:15:19,040 Todo mundo estava tipo: "Vamos! São os Reis Ciganos!" 329 00:15:19,041 --> 00:15:19,542 "Vamos! São os Reis Ciganos!" 330 00:15:19,543 --> 00:15:19,957 "Vamos! São os Reis Ciganos!" “São guitarras, é música, é um celebração!” 331 00:15:19,958 --> 00:15:21,921 “São guitarras, é música, é um celebração!” 332 00:15:22,712 --> 00:15:24,504 E foi assim que eu cresci: 333 00:15:24,505 --> 00:15:26,548 Rodeado de música, 334 00:15:26,549 --> 00:15:28,759 e dividido entre o fato de que 335 00:15:28,760 --> 00:15:30,596 Eu realmente não tinha meu pai ao meu lado. 336 00:15:31,138 --> 00:15:32,721 E para o resto da minha família, 337 00:15:32,722 --> 00:15:34,264 era tudo uma questão de celebração e tudo isso. 338 00:15:38,019 --> 00:15:39,771 Crescendo como Filhos de uma Lenda 339 00:15:39,772 --> 00:15:41,689 carrega um peso único, 340 00:15:41,690 --> 00:15:43,358 o orgulho de um pai famoso 341 00:15:43,359 --> 00:15:46,070 e o desafio tranquilo de viver em seu sombra. 342 00:15:47,947 --> 00:15:50,572 Para os filhos de Tonino, esse legado foi em forma 343 00:15:50,573 --> 00:15:53,659 quem eles estão se tornando e o caminho que agora os liderou 344 00:15:53,660 --> 00:15:55,744 para se tornar parte do legado da família. 345 00:15:59,332 --> 00:16:02,210 Eu nasci na música. 346 00:16:02,211 --> 00:16:03,335 Desde muito pequeno, 347 00:16:03,336 --> 00:16:03,710 Desde muito pequeno, meu pai estava sempre tocando música com Mikael. 348 00:16:03,711 --> 00:16:06,089 meu pai estava sempre tocando música com Mikael. 349 00:16:06,090 --> 00:16:07,923 Sempre fez parte da minha vida, você sabe. 350 00:16:07,924 --> 00:16:10,052 Eu nasci em 1991. 351 00:16:10,802 --> 00:16:12,928 Eu nasci durante o sucesso do Reis Ciganos. 352 00:16:12,929 --> 00:16:14,430 Eles estavam no auge. 353 00:16:14,431 --> 00:16:15,764 Eles tinham acabado de tocar no Royal Albert Salão 354 00:16:15,765 --> 00:16:15,930 Eles tinham acabado de tocar no Royal Albert Salão na turnê de 1990. 355 00:16:15,931 --> 00:16:17,307 na turnê de 1990. 356 00:16:21,187 --> 00:16:24,148 Sim, com certeza, nasci nisso. 357 00:16:24,149 --> 00:16:26,149 Meu pai não estava sempre por perto. 358 00:16:26,150 --> 00:16:27,402 Ele viajou muito, 359 00:16:27,403 --> 00:16:27,649 Ele viajou muito, sempre em movimento. 360 00:16:27,650 --> 00:16:29,446 sempre em movimento. 361 00:16:29,822 --> 00:16:31,740 E o que aconteceu foi que, à medida que envelheci, 362 00:16:32,408 --> 00:16:33,782 meu pai me disse: 363 00:16:33,783 --> 00:16:33,907 meu pai me disse: “Vamos agora, meu filho,” 364 00:16:33,908 --> 00:16:35,200 “Vamos agora, meu filho,” 365 00:16:35,201 --> 00:16:35,282 “Vamos agora, meu filho,” “você alcançou um certo musical nível”, 366 00:16:35,283 --> 00:16:37,161 “você alcançou um certo musical nível”, 367 00:16:37,162 --> 00:16:38,831 “Então você vem comigo.” 368 00:16:39,248 --> 00:16:42,082 E foi então que Nicolas e meu pai decidiu 369 00:16:42,083 --> 00:16:44,335 ambos os filhos estariam com eles palco 370 00:16:44,336 --> 00:16:45,921 com os Reis Ciganos. 371 00:16:51,134 --> 00:16:52,719 Nicolas, você leva Georges Reyes, 372 00:16:52,720 --> 00:16:54,262 e levo meu filho Mikael Baliardo 373 00:16:54,263 --> 00:16:55,555 porque eles têm idades semelhantes. 374 00:16:55,556 --> 00:16:55,762 porque eles têm idades semelhantes. E foi assim que fui integrado ao Reis Ciganos. 375 00:16:55,763 --> 00:16:59,559 E foi assim que fui integrado ao Reis Ciganos. 376 00:16:59,976 --> 00:17:03,354 Quanto a como experimentei tudo isso? 377 00:17:03,355 --> 00:17:05,815 Foi bastante 378 00:17:05,816 --> 00:17:06,941 confuso para processar mentalmente. 379 00:17:06,942 --> 00:17:07,315 confuso para processar mentalmente. Foi complicado porque 380 00:17:07,316 --> 00:17:09,777 Foi complicado porque 381 00:17:09,778 --> 00:17:12,113 havia essa fama que todo mundo tinha 382 00:17:12,114 --> 00:17:14,824 e Mikael foi esquecido. 383 00:17:14,825 --> 00:17:16,534 Mikael não existia mais. 384 00:17:16,535 --> 00:17:18,161 Eu era filho de Tonino 385 00:17:18,162 --> 00:17:20,122 da banda, os Gipsy Kings. 386 00:17:20,497 --> 00:17:22,623 E isso foi muito difícil para mim. 387 00:17:22,624 --> 00:17:26,086 Eu me acostumei a viajar com meu pai desde 2004, 388 00:17:26,461 --> 00:17:28,712 então já se passaram mais de 20 anos 389 00:17:28,713 --> 00:17:29,630 que joguei com ele. 390 00:17:29,631 --> 00:17:30,212 que joguei com ele. E foi um prazer. 391 00:17:30,213 --> 00:17:31,339 E foi um prazer. 392 00:17:31,340 --> 00:17:34,260 Ficou na família comigo e Mikael. 393 00:17:34,886 --> 00:17:36,179 É pura alegria. 394 00:17:36,180 --> 00:17:36,385 É pura alegria. Eu nasci e meu pai nunca existiu lá. 395 00:17:36,386 --> 00:17:39,222 Eu nasci e meu pai nunca existiu lá. 396 00:17:39,223 --> 00:17:40,641 O sucesso foi enorme. 397 00:17:40,642 --> 00:17:40,722 O sucesso foi enorme. Eles viajaram pelo mundo sem parar. 398 00:17:40,723 --> 00:17:42,852 Eles viajaram pelo mundo sem parar. 399 00:17:42,853 --> 00:17:44,353 E continua até hoje. 400 00:17:44,813 --> 00:17:46,814 E estou acostumada com isso, você sabe. 401 00:17:46,815 --> 00:17:48,732 E quando meu filho nasceu, 402 00:17:48,733 --> 00:17:49,776 Eu também não estava lá. 403 00:17:49,777 --> 00:17:50,232 Eu também não estava lá. Eu estava em Los Angeles. 404 00:17:50,233 --> 00:17:51,277 Eu estava em Los Angeles. 405 00:17:52,320 --> 00:17:53,904 Foi um pouco complicado. 406 00:17:53,905 --> 00:17:55,239 Mas isso é a vida. 407 00:17:55,240 --> 00:17:55,404 Mas isso é a vida. Para mim, ele era meu super-herói. 408 00:17:55,405 --> 00:17:58,534 Para mim, ele era meu super-herói. 409 00:17:58,535 --> 00:18:00,036 Ele era o pai que eu admirava, 410 00:18:00,037 --> 00:18:01,162 e eu diria: "Uau..." 411 00:18:01,163 --> 00:18:01,536 e eu diria: "Uau..." “Quero ser como ele um dia.” 412 00:18:01,537 --> 00:18:03,038 “Quero ser como ele um dia.” 413 00:18:03,039 --> 00:18:04,539 Quer dizer, eu pareço com ele. 414 00:18:04,708 --> 00:18:06,625 Isso é o que as pessoas dizem de qualquer forma! 415 00:18:06,626 --> 00:18:07,710 Ele é tipo... 416 00:18:07,711 --> 00:18:08,125 Ele é tipo... Ele é um dos grandes nomes da música. 417 00:18:08,126 --> 00:18:10,380 Ele é um dos grandes nomes da música. 418 00:18:11,173 --> 00:18:13,673 Ele criou os Reis Ciganos, você sabe. 419 00:18:13,674 --> 00:18:15,843 Ele escreveu tantas músicas. 420 00:18:15,844 --> 00:18:19,181 Ele é central para a história deste banda. 421 00:18:19,972 --> 00:18:21,891 E sim, estou orgulhoso dele. 422 00:18:21,892 --> 00:18:23,308 Toda a família está orgulhosa dele. 423 00:18:23,309 --> 00:18:23,391 Toda a família está orgulhosa dele. E ele é o melhor pai. 424 00:18:23,392 --> 00:18:24,978 E ele é o melhor pai. 425 00:18:26,145 --> 00:18:28,021 É claro que nos primeiros anos 426 00:18:28,022 --> 00:18:30,816 um dos maiores sucessos deles foi "Bamboleo." 427 00:18:30,817 --> 00:18:34,945 Esta foi tocada ao vivo em 1991 no Salão Real Alberto. 428 00:18:50,837 --> 00:18:53,463 Quando fizemos o primeiro disco do Bamboleo... 429 00:18:53,464 --> 00:18:58,302 Na verdade, foi lançado em 1986, 1987 430 00:18:58,303 --> 00:19:01,221 em um estúdio de Paris. 431 00:19:01,222 --> 00:19:03,223 Acho que na época era Pathé Marconi. 432 00:19:03,224 --> 00:19:06,268 Com “Bamboléo”, foram três partes: 433 00:19:06,269 --> 00:19:07,728 Havia 434 00:19:07,729 --> 00:19:07,768 Havia uma parte que compus, 435 00:19:07,769 --> 00:19:10,272 uma parte que compus, 436 00:19:10,273 --> 00:19:12,566 uma parte que Chico e Nicolas trouxeram, 437 00:19:12,567 --> 00:19:14,192 e uma parte com 438 00:19:14,193 --> 00:19:14,693 Cláudio Martinez, 439 00:19:14,694 --> 00:19:15,692 Cláudio Martinez, quem foi o produtor, 440 00:19:15,693 --> 00:19:15,819 quem foi o produtor, 441 00:19:15,820 --> 00:19:16,193 quem foi o produtor, que se arriscou no “Bamboléo” no começando. 442 00:19:16,194 --> 00:19:18,155 que se arriscou no “Bamboléo” no começo. 443 00:19:18,156 --> 00:19:20,324 O visionário disco francês produtor, 444 00:19:20,325 --> 00:19:23,035 Claude Martinez transformou o cigano Reis 445 00:19:23,036 --> 00:19:26,998 de talentos locais do flamenco a globais estrelas. 446 00:19:26,999 --> 00:19:31,085 Em meados da década de 1980, Martinez reconheceu o potencial da banda 447 00:19:31,086 --> 00:19:34,046 e introduziu a produção pop moderna elementos, 448 00:19:34,047 --> 00:19:37,384 misturando os ritmos tradicionais com sons contemporâneos. 449 00:19:38,634 --> 00:19:39,468 Ele gostou, 450 00:19:39,469 --> 00:19:40,133 Ele gostou, ele queria produzir o álbum Bamboléo. 451 00:19:40,134 --> 00:19:41,512 ele queria produzir o álbum Bamboléo. 452 00:19:42,346 --> 00:19:44,307 Quando foi lançado, rapidamente... 453 00:19:44,807 --> 00:19:47,058 deu a volta ao mundo. 454 00:19:47,059 --> 00:19:49,479 O álbum Bamboléo foi um sucesso internacional bater. 455 00:19:49,813 --> 00:19:53,065 E então tivemos todos os países alcançando para nós 456 00:19:53,066 --> 00:19:55,985 para fazer turnês e shows. 457 00:19:55,986 --> 00:19:59,697 Nos divertimos muito nessa época. 458 00:19:59,698 --> 00:20:02,158 E Claude foi alguém que fez muito 459 00:20:02,159 --> 00:20:04,951 pelos Reis Ciganos, que lutaram por nós porque 460 00:20:04,952 --> 00:20:07,078 estávamos cantando em espanhol, 461 00:20:07,079 --> 00:20:10,083 e não estava realmente na moda naquele momento tempo. 462 00:20:10,666 --> 00:20:13,544 Mas ele foi alguém que nos apoiou, 463 00:20:13,545 --> 00:20:15,837 que trabalhou muito duro para nós 464 00:20:15,838 --> 00:20:17,214 porque ele acreditou em nós. 465 00:20:17,215 --> 00:20:17,337 porque ele acreditou em nós. E nós o respeitamos muito. 466 00:20:17,338 --> 00:20:18,423 E nós o respeitamos muito. 467 00:20:18,424 --> 00:20:18,714 E nós o respeitamos muito. E ele era um amigo. 468 00:20:18,715 --> 00:20:20,258 E ele era um amigo. 469 00:20:20,259 --> 00:20:21,635 “Bamboléo, Bamboléa” é sobre 470 00:20:21,636 --> 00:20:21,758 “Bamboléo, Bamboléa” é sobre alguém que na vida vai para a esquerda e certo. 471 00:20:21,759 --> 00:20:24,430 alguém que na vida vai para a esquerda e certo. 472 00:20:24,431 --> 00:20:27,432 É sobre alguém passando pelo movimentos na vida. 473 00:20:27,433 --> 00:20:30,185 Hoje podemos ver que o mundo é um um pouco... você sabe. 474 00:20:30,186 --> 00:20:31,895 Então cantando essas músicas 475 00:20:31,896 --> 00:20:34,440 muitas vezes nos dá muita felicidade 476 00:20:34,441 --> 00:20:36,983 porque lembra às pessoas que a vida 477 00:20:36,984 --> 00:20:41,905 não se trata de ser indiferente ou de ser cruel. 478 00:20:41,906 --> 00:20:46,326 A vida é sobre compartilhar, amar e amizade. 479 00:20:46,327 --> 00:20:48,288 Isso é o que a vida é. 480 00:20:49,288 --> 00:20:50,957 Dos favoritos globais da TV 481 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 aos sucessos de bilheteria de Hollywood, 482 00:20:52,584 --> 00:20:56,504 "Bamboleo" dançou até chegar ao pop história da cultura. 483 00:20:56,505 --> 00:20:59,382 Ao longo dos anos, este icónico Gipsy Kings hino 484 00:20:59,383 --> 00:21:02,093 iluminou filmes como "Glee", "Sing", 485 00:21:02,094 --> 00:21:03,678 e "O Filme dos Amendoins", 486 00:21:03,679 --> 00:21:04,886 e até comprei estilo 487 00:21:04,887 --> 00:21:05,178 e até comprei estilo e ritmo para grandes eventos internacionais campanhas publicitárias. 488 00:21:05,179 --> 00:21:08,556 e ritmo para grandes eventos internacionais campanhas publicitárias. 489 00:21:08,557 --> 00:21:10,268 Décadas após seu lançamento, 490 00:21:10,269 --> 00:21:12,519 "Bamboleo" ainda é tocado, remixado, 491 00:21:12,520 --> 00:21:15,480 comemorado e realizado em todo o mundo. 492 00:21:15,481 --> 00:21:18,566 Uma trilha sonora duradoura de alegria, cultura, 493 00:21:18,567 --> 00:21:20,861 e a linguagem universal da música. 494 00:21:45,721 --> 00:21:47,054 Houve períodos em que 495 00:21:47,055 --> 00:21:47,220 Houve períodos em que tocar “Bamboléo” me irritou um pouco porque 496 00:21:47,221 --> 00:21:49,431 tocar “Bamboléo” me irritou um pouco porque 497 00:21:49,432 --> 00:21:51,433 jogamos há anos e anos. 498 00:21:51,434 --> 00:21:52,226 Mesmo outro dia! 499 00:21:52,227 --> 00:21:52,933 Mesmo outro dia! Mas sempre adicionando novos pequenos composições 500 00:21:52,934 --> 00:21:55,104 Mas sempre adicionando novos pequenos composições 501 00:21:55,105 --> 00:21:56,939 para a música quando estamos no palco, 502 00:21:56,940 --> 00:22:01,402 isso significa que eu ainda quero manter jogando 503 00:22:01,403 --> 00:22:03,612 porque sempre pode haver algo interessante. 504 00:22:03,613 --> 00:22:04,864 Especialmente tocando violão, 505 00:22:04,865 --> 00:22:05,112 Especialmente tocando violão, Sempre faço as coisas de maneira diferente. 506 00:22:05,113 --> 00:22:07,450 Sempre faço as coisas de maneira diferente. 507 00:22:07,451 --> 00:22:11,537 E esses pequenos arranjos diferentes me traga alegria. 508 00:22:11,538 --> 00:22:13,163 Agora é hora de ouvir outro grupo 509 00:22:13,164 --> 00:22:15,874 de artistas que, como Mickey Mouse, 510 00:22:15,875 --> 00:22:18,794 tornaram-se símbolos internacionais de boa vontade, 511 00:22:18,795 --> 00:22:22,047 que transcendem as barreiras da língua através da música. 512 00:22:22,048 --> 00:22:24,133 E a música desses caras tomou eles 513 00:22:24,134 --> 00:22:26,760 das caravanas ciganas do sul França 514 00:22:26,761 --> 00:22:28,804 para leitores de CD em todo o mundo. 515 00:22:28,805 --> 00:22:30,765 Na fase do castelo, aqui estão os ciganos Reis! 516 00:22:30,766 --> 00:22:31,806 Tudo bem. 517 00:22:31,807 --> 00:22:32,265 - Tudo bem. - A França deu-lhes o primeiro rugido. 518 00:22:32,266 --> 00:22:33,976 A França deu-lhes o primeiro rugido. 519 00:22:33,977 --> 00:22:36,644 A América deu-lhes o bis. 520 00:22:36,645 --> 00:22:37,729 Na década de 90, 521 00:22:37,730 --> 00:22:38,144 Na década de 90, eles não eram um ato mundial, eles eram o ato do mundo. 522 00:22:38,145 --> 00:22:41,441 eles não eram um ato mundial, eles eram o ato do mundo. 523 00:22:53,704 --> 00:22:55,122 Nos shows em Los Angeles 524 00:22:55,123 --> 00:22:55,203 Nos shows em Los Angeles havia Schwarzenegger, Sylvester Stallone. 525 00:22:55,204 --> 00:22:58,959 havia Schwarzenegger, Sylvester Stallone. 526 00:22:58,960 --> 00:23:01,754 Havia muitas estrelas 527 00:23:01,755 --> 00:23:03,297 do grau mais alto. 528 00:23:03,298 --> 00:23:04,923 Madonna nos convidou 529 00:23:04,924 --> 00:23:07,258 para jantar na casa dela na época. 530 00:23:07,259 --> 00:23:10,345 Mas as estrelas sonharam em nos ver, 531 00:23:10,346 --> 00:23:13,516 e se divertindo conosco. 532 00:23:13,517 --> 00:23:16,309 E mesmo na Inglaterra e em lugares como isso, 533 00:23:16,310 --> 00:23:18,144 tivemos um público louco. 534 00:23:18,145 --> 00:23:19,188 Havia 535 00:23:19,189 --> 00:23:19,644 Havia Eric Clapton, que estava sentado no primeira fila. 536 00:23:19,645 --> 00:23:21,774 Eric Clapton, que estava sentado no primeira fila. 537 00:23:21,775 --> 00:23:24,276 Mas eu realmente não sabia quem ele era. 538 00:23:24,277 --> 00:23:26,112 Ele era o melhor guitarrista do mundo. 539 00:23:26,113 --> 00:23:27,904 E conhecíamos a música dele, mas não sabe 540 00:23:27,905 --> 00:23:30,031 como ele era. 541 00:23:30,032 --> 00:23:31,200 Rimos muito juntos. 542 00:23:31,201 --> 00:23:31,531 Rimos muito juntos. Ele foi muito legal. 543 00:23:31,532 --> 00:23:32,159 Ele foi muito legal. 544 00:23:32,160 --> 00:23:32,700 Ele foi muito legal. Ele era um grande fã do Cigano Reis. 545 00:23:32,701 --> 00:23:34,577 Ele era um grande fã do Cigano Reis. 546 00:23:34,578 --> 00:23:36,788 Ele amava o violão e o que éramos fazendo. 547 00:23:36,789 --> 00:23:40,875 Muito rapidamente, vimos que tínhamos chegado o mundo inteiro. 548 00:23:40,876 --> 00:23:43,711 Milhões e milhões de pessoas. 549 00:23:43,712 --> 00:23:46,589 Bem, sim, nós escrevemos muitas músicas. 550 00:23:46,590 --> 00:23:48,299 No entanto, tenho que admitir 551 00:23:48,300 --> 00:23:50,678 que lançar um “Bamboléo” ou um “Djobi, Djoba” 552 00:23:50,679 --> 00:23:52,595 não acontece todos os dias. 553 00:23:52,596 --> 00:23:53,681 Não é fácil. 554 00:23:53,682 --> 00:23:54,095 Não é fácil. - Ao longo dos anos, eles música arranjada 555 00:23:54,096 --> 00:23:55,807 Ao longo dos anos, eles música arranjada 556 00:23:55,808 --> 00:23:59,310 que não apenas apoiou filmes, mas ajudou a defini-los. 557 00:23:59,311 --> 00:24:02,605 Dois estandes em destaque, verdadeiro clássico cult momentos. 558 00:24:02,606 --> 00:24:05,860 Primeiro, eles são inesquecíveis, capa dirigida por flamenco 559 00:24:05,861 --> 00:24:08,529 do "Hotel Califórnia" para "The Big Lebowski”, 560 00:24:09,196 --> 00:24:12,740 uma faixa que se tornou tão icônica quanto o filme em si. 561 00:24:38,309 --> 00:24:40,935 Anos depois, a Pixar veio ligando. 562 00:24:40,936 --> 00:24:41,937 O resultado? 563 00:24:41,938 --> 00:24:42,435 O resultado? Um momento de flamenco em "Toy Story 3" 564 00:24:42,436 --> 00:24:44,606 Um momento de flamenco em "Toy Story 3" 565 00:24:44,607 --> 00:24:47,942 que apresentou aos Reis Ciganos uma toda uma nova geração. 566 00:24:58,538 --> 00:25:03,209 ♪ Que lugar lindo ♪ 567 00:25:07,672 --> 00:25:13,303 ♪ Que lugar lindo ♪ 568 00:25:18,933 --> 00:25:20,351 Foi só depois que terminou 569 00:25:20,352 --> 00:25:20,432 Foi só depois que terminou que vimos que eles o colocaram 570 00:25:20,433 --> 00:25:21,434 que vimos que eles o colocaram 571 00:25:21,435 --> 00:25:21,851 que vimos que eles o colocaram na famosa cena do boliche. 572 00:25:21,852 --> 00:25:23,854 na famosa cena do boliche. 573 00:25:23,855 --> 00:25:25,230 o que foi incrível. 574 00:25:25,231 --> 00:25:25,354 o que foi incrível. Foi maravilhoso! 575 00:25:25,355 --> 00:25:27,274 Foi maravilhoso! 576 00:25:27,275 --> 00:25:28,983 Estávamos lá para fazer música, 577 00:25:28,984 --> 00:25:30,902 para compartilhar nossa música, para torná-la conhecida, 578 00:25:30,903 --> 00:25:34,448 e os filmes americanos eram fantásticos para nós. 579 00:25:34,449 --> 00:25:37,075 O que queremos fazer é apenas gostar de fazer música. 580 00:25:37,076 --> 00:25:39,577 Seja um sucesso ou não, 581 00:25:39,578 --> 00:25:40,954 ainda somos uma alegria para nós. 582 00:25:40,955 --> 00:25:41,077 ainda somos uma alegria para nós. Na verdade, a história de “My Way (A Mi Maneira)”, 583 00:25:41,078 --> 00:25:43,958 Na verdade, a história de “My Way (A Mi Maneira)”, 584 00:25:43,959 --> 00:25:47,001 é verdade que não combinava com o Estilo Reis Ciganos. 585 00:25:47,002 --> 00:25:51,089 Tudo começou comigo tocando alguns acordes. 586 00:25:51,090 --> 00:25:53,383 Eu estava tocando “A Mi Manera” no meu guitarra. 587 00:25:53,384 --> 00:25:56,886 E então eu estava fazendo isso em festas e tudo isso. 588 00:25:56,887 --> 00:25:58,846 E Nicolas começou a cantar. 589 00:25:58,847 --> 00:26:00,306 e todos cantaram junto também. 590 00:26:00,307 --> 00:26:00,346 e todos cantaram junto também. Então foi assim que nasceu. 591 00:26:00,347 --> 00:26:01,558 Então foi assim que nasceu. 592 00:26:01,559 --> 00:26:01,806 Então foi assim que nasceu. Eu estava tocando violão como 593 00:26:01,807 --> 00:26:02,977 Eu estava tocando violão como 594 00:26:02,978 --> 00:26:03,058 Eu estava tocando violão como Nicolas estava cantando “A Mi Manera” isso. 595 00:26:03,059 --> 00:26:05,895 Nicolas estava cantando “A Mi Manera” isso. 596 00:26:05,896 --> 00:26:10,692 E então trabalhamos no álbum, 597 00:26:10,693 --> 00:26:13,737 E cantamos em todos os palcos. 598 00:26:13,738 --> 00:26:16,906 Para mim, a capa que eu adoraria fazer, 599 00:26:16,907 --> 00:26:18,492 e eu disse ao meu pai: 600 00:26:19,326 --> 00:26:21,077 “Temos que fazer isso!” 601 00:26:21,078 --> 00:26:23,706 A capa que eu mais gostaria de fazer é 602 00:26:23,707 --> 00:26:27,166 "Numb" do Linkin Park nos Gipsy Kings estilo. 603 00:26:27,167 --> 00:26:30,712 Meu pai... ele é a paixão. 604 00:26:30,713 --> 00:26:32,338 Ele é como uma peça musical. 605 00:26:32,339 --> 00:26:35,342 Para mim ele é o mais lindo dos Reis Ciganos. 606 00:26:35,343 --> 00:26:36,842 Período. 607 00:26:50,983 --> 00:26:52,233 Nos bastidores, 608 00:26:52,234 --> 00:26:52,482 Nos bastidores, outra história moldou esta jornada. 609 00:26:52,483 --> 00:26:54,819 outra história moldou esta jornada. 610 00:26:54,820 --> 00:26:57,197 Depois de décadas atuando lado a lado lado, 611 00:26:57,198 --> 00:26:59,866 Tonino Baliardo e Nicolás Reyes 612 00:26:59,867 --> 00:27:01,701 optei por seguir caminhos diferentes, 613 00:27:01,702 --> 00:27:04,497 cada um seguindo sua própria visão do Reis Ciganos. 614 00:27:04,955 --> 00:27:08,875 Hoje, Tonino está no palco com seu violão, seus filhos, 615 00:27:08,876 --> 00:27:12,421 e jovens cantores, liderando a banda que leva seu nome, 616 00:27:12,422 --> 00:27:16,133 enquanto Nicolas se apresenta separadamente com seus filhos e banda. 617 00:27:16,134 --> 00:27:18,802 Queria perguntar ao Tonino sobre aquele momento 618 00:27:18,803 --> 00:27:21,721 de separação e o que isso realmente significava para ele. 619 00:27:21,722 --> 00:27:23,515 Bem, era hora de virar a página 620 00:27:23,516 --> 00:27:25,393 porque passamos tantos anos juntos... 621 00:27:26,353 --> 00:27:28,480 cerca de quarenta anos. 622 00:27:28,896 --> 00:27:32,025 Mas as coisas na vida nos separaram. 623 00:27:32,983 --> 00:27:35,944 E eu continuei 624 00:27:36,654 --> 00:27:39,073 fazendo música com meus dois filhos 625 00:27:39,074 --> 00:27:40,365 assim como alguns jovens 626 00:27:40,366 --> 00:27:40,573 assim como alguns jovens que cresceu na comunidade. 627 00:27:40,574 --> 00:27:42,325 que cresceu na comunidade. 628 00:27:42,326 --> 00:27:43,701 Alguns artistas maravilhosos. 629 00:27:43,702 --> 00:27:43,825 Alguns artistas maravilhosos. E aí está: 630 00:27:43,826 --> 00:27:45,537 E aí está: 631 00:27:45,538 --> 00:27:48,207 nós dois fazemos nossas próprias coisas. 632 00:27:48,208 --> 00:27:51,336 Com Georges Reyes, filho de Nicolas. 633 00:27:52,045 --> 00:27:54,546 Eu cresci com os Reyes e os de Baliardo. 634 00:27:54,547 --> 00:27:57,549 As duas famílias eram como uma família. 635 00:27:58,593 --> 00:28:00,052 E esta separação, 636 00:28:00,053 --> 00:28:00,092 E esta separação, visto que eu estava tão, tão próximo do filho de Nicolau, 637 00:28:00,093 --> 00:28:03,306 visto que eu estava tão, tão próximo do filho de Nicolau, 638 00:28:03,640 --> 00:28:05,140 Foi difícil para nós. 639 00:28:05,517 --> 00:28:06,933 Foi complicado. 640 00:28:06,934 --> 00:28:07,016 Foi complicado. Ainda hoje, ainda estamos ligando para cada um outro, 641 00:28:07,017 --> 00:28:09,728 Ainda hoje, ainda estamos ligando para cada um outro, 642 00:28:09,729 --> 00:28:12,271 mantendo contato um com o outro. 643 00:28:12,272 --> 00:28:13,981 Jogando separadamente 644 00:28:13,982 --> 00:28:16,276 às vezes é um pouco difícil. 645 00:28:16,277 --> 00:28:17,861 Para nós, os filhos, pelo menos. 646 00:28:17,862 --> 00:28:20,029 Para nós, filhos, é bastante difícil. 647 00:28:20,030 --> 00:28:24,535 Nicolas e eu ainda permanecemos bastante próximos 648 00:28:24,536 --> 00:28:27,247 porque ainda temos muito em comum. 649 00:28:27,663 --> 00:28:30,082 Mas você sabe, Nicolas está na banda dele com seus próprios filhos 650 00:28:30,083 --> 00:28:33,461 e seus novos parceiros. 651 00:28:33,961 --> 00:28:36,213 Ele faz o lado dele, eu faço o meu lado. 652 00:28:36,923 --> 00:28:39,549 E nós dois somos os Reis Ciganos, 653 00:28:39,550 --> 00:28:41,259 com toda a música que o acompanha. 654 00:28:41,260 --> 00:28:43,636 Bem, sim, fomos nomeados 655 00:28:43,637 --> 00:28:45,471 para um prêmio Grammy americano. 656 00:28:45,472 --> 00:28:48,433 É um álbum que eu mesmo compus 657 00:28:48,434 --> 00:28:50,435 que produzi com Nicolas, 658 00:28:50,436 --> 00:28:53,690 e levamos para casa o prêmio Grammy. 659 00:28:54,065 --> 00:28:56,400 Então foi magnífico porque 660 00:28:56,401 --> 00:28:59,027 fomos indicados várias vezes os anos 661 00:28:59,028 --> 00:29:01,320 sem nunca ganhar. 662 00:29:01,321 --> 00:29:03,031 E desta vez conseguimos. 663 00:29:03,615 --> 00:29:05,950 Com Sabor Flamenco, 664 00:29:05,951 --> 00:29:08,496 parecia uma espécie de recompensa pelo meu carreira. 665 00:29:09,204 --> 00:29:11,539 Estamos felizes, ainda conversamos um com o outro no telefone. 666 00:29:11,540 --> 00:29:13,624 Nós até nos vemos. 667 00:29:13,625 --> 00:29:15,752 Sempre mantivemos a alma cigana. 668 00:29:15,753 --> 00:29:17,671 Poderíamos decidir entre nós 669 00:29:17,672 --> 00:29:19,882 que faríamos algo em dois dias 670 00:29:19,883 --> 00:29:21,843 se realmente quiséssemos. 671 00:29:22,301 --> 00:29:24,136 Então pronto, não é impossível. 672 00:29:24,554 --> 00:29:26,596 Porque não há má vontade, 673 00:29:26,597 --> 00:29:27,472 nenhum ressentimento. 674 00:29:27,473 --> 00:29:28,096 nenhum ressentimento. Cada pessoa pode mudar o seu lado história, 675 00:29:28,097 --> 00:29:30,726 Cada pessoa pode mudar o seu lado história, 676 00:29:30,727 --> 00:29:32,059 mas 677 00:29:32,060 --> 00:29:32,226 mas não é impossível que possamos fazer 678 00:29:32,227 --> 00:29:34,145 não é impossível que possamos fazer 679 00:29:34,146 --> 00:29:36,065 uma música, um álbum ou um show juntos. 680 00:29:37,733 --> 00:29:39,233 Tudo que precisa é de tempo. 681 00:29:40,987 --> 00:29:42,362 Na minha opinião, 682 00:29:42,363 --> 00:29:42,486 Na minha opinião, talvez um dia façamos uma turnê conjunta, e talvez 683 00:29:42,487 --> 00:29:46,159 talvez um dia façamos uma turnê conjunta, e talvez 684 00:29:46,742 --> 00:29:48,618 haverá projetos musicais. 685 00:29:48,619 --> 00:29:49,745 Por que não? 686 00:29:49,746 --> 00:29:50,118 Por que não? Eles já fizeram muitos projetos para filmes, 687 00:29:50,119 --> 00:29:51,872 Eles já fizeram muitos projetos para filmes, 688 00:29:51,873 --> 00:29:54,249 então talvez eles se reencontrem em algum momento. 689 00:29:54,250 --> 00:29:57,335 Veremos o que o futuro reserva. 690 00:30:40,212 --> 00:30:42,756 Fomos ver Nicolas Reyes há pouco tempo atrás. 691 00:30:42,757 --> 00:30:43,714 No Royal Albert Hall. 692 00:30:43,715 --> 00:30:44,256 - No Royal Albert Hall. - E agora vamos ver o Tonino Baliardo. 693 00:30:44,257 --> 00:30:45,969 E agora vamos ver Tonino Baliardo. 694 00:30:47,053 --> 00:30:50,012 Queríamos ver todos eles jogarem. 695 00:30:50,013 --> 00:30:52,348 Adoraria tê-los visto como um agrupar juntos. 696 00:30:52,349 --> 00:30:54,685 Mas como não podemos, nós fazemos individualmente. 697 00:31:17,500 --> 00:31:19,250 Enquanto os Gipsy Kings faziam a passagem de som 698 00:31:19,251 --> 00:31:22,004 a portas fechadas no Troxy de Londres Teatro, 699 00:31:22,005 --> 00:31:23,922 Aproveitei a oportunidade para falar com as pessoas 700 00:31:23,923 --> 00:31:26,299 que estavam esperando, alguns por horas, 701 00:31:26,300 --> 00:31:28,759 atraído aqui pela música que sente ambos mundial 702 00:31:28,760 --> 00:31:30,260 e profundamente pessoal. 703 00:31:30,596 --> 00:31:33,347 Aqui em Londres, a multidão refletiu isso. 704 00:31:33,348 --> 00:31:35,683 Inglês, Espanhol, Português, 705 00:31:35,684 --> 00:31:38,979 fãs falaram sobre a beleza de ouvir Canções espanholas. 706 00:31:38,980 --> 00:31:41,148 E então vieram as revelações. 707 00:31:42,150 --> 00:31:44,401 Eu absolutamente amo os Reis Ciganos. 708 00:31:44,402 --> 00:31:45,861 A música, 709 00:31:45,862 --> 00:31:45,901 A música, a dança, 710 00:31:45,902 --> 00:31:48,238 a dança, 711 00:31:48,239 --> 00:31:51,616 suas letras são muito emotivas. 712 00:31:51,617 --> 00:31:52,910 E eu os amo. 713 00:31:52,911 --> 00:31:53,116 E eu os amo. - Acho que os Gipsy Kings foram os primeiros artista 714 00:31:53,117 --> 00:31:56,787 Acho que os Gipsy Kings foram os primeiros artista 715 00:31:56,788 --> 00:31:59,916 que realmente me apresentou à música, a ritmo, 716 00:31:59,917 --> 00:32:02,001 para a alma, para o sentimento. 717 00:32:02,002 --> 00:32:04,546 Eu não falo espanhol, eu não falo muito português, 718 00:32:04,547 --> 00:32:08,091 mas mesmo não tendo compreensão 719 00:32:08,092 --> 00:32:11,510 da língua espanhola, você ainda sente a música. 720 00:32:11,511 --> 00:32:13,095 Você sente a paixão dentro disso. 721 00:32:13,096 --> 00:32:15,431 Você sabia que embora eles cantem em espanhol, 722 00:32:15,432 --> 00:32:17,393 eles são na verdade do sul de França? 723 00:32:18,644 --> 00:32:20,144 Não, eu não fiz. 724 00:32:20,855 --> 00:32:22,355 Eu não sabia que eles eram franceses. 725 00:32:22,356 --> 00:32:24,399 Achei que fossem espanhóis. 726 00:32:24,400 --> 00:32:26,692 Você sabia que eles eram franceses? 727 00:32:26,693 --> 00:32:28,277 Eu não sabia que eles eram franceses. 728 00:32:28,278 --> 00:32:30,572 Não, eu pensei que eles eram realmente Espanhol, curiosamente. 729 00:32:30,573 --> 00:32:31,656 Não sabia que eram franceses. 730 00:32:31,657 --> 00:32:32,072 Não sabia que eram franceses. Mas eles são muito espanhóis. 731 00:32:32,073 --> 00:32:32,783 Mas eles são muito espanhóis. 732 00:32:32,784 --> 00:32:33,156 Mas eles são muito espanhóis. Eles têm sangue espanhol nas veias. 733 00:32:33,157 --> 00:32:35,161 Eles têm sangue espanhol nas veias. 734 00:32:59,059 --> 00:33:00,728 Vamos fazer uma festa! 735 00:33:09,028 --> 00:33:11,948 Senhoras e senhores, 736 00:33:12,906 --> 00:33:18,746 por favor, seja bem-vindo, do sul de França, 737 00:33:21,415 --> 00:33:23,084 o primeiro e único, 738 00:33:25,711 --> 00:33:27,380 Tonino Baliardo, 739 00:33:29,464 --> 00:33:31,591 os Reis Ciganos. 740 00:33:43,813 --> 00:33:45,771 Tonino não apenas toca música, 741 00:33:45,772 --> 00:33:49,526 ele mostra alguns verdadeiramente incríveis tocando violão. 742 00:33:49,527 --> 00:33:51,236 Um mestre no trabalho, 743 00:33:51,237 --> 00:33:54,155 onde alma, paixão e precisão 744 00:33:54,156 --> 00:33:55,824 se reúnem em cada nota. 745 00:34:22,393 --> 00:34:24,185 No início dos passeios, 746 00:34:24,186 --> 00:34:26,312 Eu não tinha uma guitarra flamenca poderosa o suficiente 747 00:34:26,313 --> 00:34:29,858 para os grandes palcos e locais. 748 00:34:30,777 --> 00:34:32,277 E... 749 00:34:32,360 --> 00:34:34,488 E, por acaso, consegui Gibson 750 00:34:34,489 --> 00:34:36,699 que era uma guitarra fantástica que era 751 00:34:37,074 --> 00:34:40,285 ainda acústico, mas tinha muita potência 752 00:34:40,286 --> 00:34:43,498 e ainda está perto de um acústico guitarra flamenca. 753 00:34:44,331 --> 00:34:47,625 Não, sério, isso me ajudou muito 754 00:34:47,626 --> 00:34:50,879 porque eu não tinha um violão forte o suficiente. 755 00:34:50,880 --> 00:34:52,714 Não existia na época. 756 00:37:31,498 --> 00:37:32,998 Para você, Londres! 757 00:37:34,418 --> 00:37:35,960 O dedo de ouro. 758 00:37:35,961 --> 00:37:37,337 O maestro: Tonino Baliardo. 759 00:37:37,338 --> 00:37:37,460 O maestro: Tonino Baliardo. Olé! 760 00:37:37,461 --> 00:37:38,838 Olé! 761 00:37:41,050 --> 00:37:42,550 Maestro. 762 00:37:59,652 --> 00:38:02,111 Conhecer a banda não foi direto. 763 00:38:02,112 --> 00:38:04,154 Meu francês é limitado a tudo o que eu aprendi 764 00:38:04,155 --> 00:38:07,033 no ensino médio, e há muito tempo desbotado. 765 00:38:07,034 --> 00:38:08,535 Mas minhas longas férias de verão 766 00:38:08,536 --> 00:38:11,370 e trabalhando em Menorca por muitos anos me deu um nível 767 00:38:11,371 --> 00:38:13,748 do espanhol que se tornou nosso comum chão. 768 00:38:17,335 --> 00:38:19,254 Eu não poderia ter imaginado ao ouvir 769 00:38:19,255 --> 00:38:21,422 para os Gipsy Kings em festas na praia 770 00:38:21,423 --> 00:38:23,841 que um dia eu estaria sentado ao lado deles. 771 00:38:41,110 --> 00:38:43,069 Bom dia pessoal! 772 00:38:43,070 --> 00:38:44,571 Olá chefe. Boa tarde! 773 00:38:44,572 --> 00:38:46,114 Eu pensei que ficaríamos aqui até esta noite! 774 00:38:47,365 --> 00:38:50,160 Ok, vamos lá. 775 00:38:50,161 --> 00:38:51,453 Vamos! 776 00:38:51,454 --> 00:38:51,660 Vamos! - Temos o cantor. - Verificar. 777 00:38:51,661 --> 00:38:52,954 Pegamos o cantor. - Verificar. 778 00:38:53,414 --> 00:38:54,913 Passa? 779 00:38:54,914 --> 00:38:55,749 Passa. 780 00:38:55,750 --> 00:38:56,413 - Passa. - Sempre há muitas viagens envolvido 781 00:38:56,414 --> 00:38:56,957 Sempre há muitas viagens envolvido 782 00:38:56,958 --> 00:38:57,249 Sempre há muitas viagens envolvido quando você está viajando pelo mundo. 783 00:38:57,250 --> 00:38:58,334 quando você está viajando pelo mundo. 784 00:38:58,335 --> 00:38:58,457 quando você está viajando pelo mundo. Aeroportos, auto-estradas, longos dias no estrada, 785 00:38:58,458 --> 00:39:01,212 Aeroportos, auto-estradas, longos dias no estrada, 786 00:39:01,213 --> 00:39:03,507 e às vezes é cansativo. 787 00:39:04,342 --> 00:39:06,884 Mas esta parada é um pouco diferente. 788 00:39:06,885 --> 00:39:08,636 Seguimos pelo interior da Inglaterra 789 00:39:08,637 --> 00:39:11,473 em direção a uma das maiores músicas festivais do mundo. 790 00:39:11,474 --> 00:39:13,725 Um lugar rico em história da música, 791 00:39:13,726 --> 00:39:17,102 e um que os Reis Ciganos nunca jogou antes. 792 00:39:17,103 --> 00:39:19,230 E eles não chegam apenas como convidados, 793 00:39:19,231 --> 00:39:21,774 eles são a atração principal do Palco Acústico 794 00:39:21,775 --> 00:39:24,944 no mundialmente famoso Glastonbury Festival. 795 00:39:24,945 --> 00:39:25,569 Nós vamos para... 796 00:39:25,570 --> 00:39:26,444 Nós vamos para... Como você pronuncia Glastonbury? 797 00:39:26,445 --> 00:39:27,279 Como você pronuncia Glastonbury? 798 00:39:27,280 --> 00:39:28,780 Glastonbury. Vá para Glastonbury. 799 00:39:37,416 --> 00:39:39,959 Suponho que o primeiro show que fizemos fez, 800 00:39:39,960 --> 00:39:41,127 que eu já fiz com eles, 801 00:39:41,128 --> 00:39:41,459 que eu já fiz com eles, Não me lembro se foi em 88 ou em 89. 1988. 802 00:39:41,460 --> 00:39:45,464 Não me lembro se foi em 88 ou em 89. 1988. 803 00:39:45,465 --> 00:39:47,802 Foi no The Forum em Kentish Town, 804 00:39:49,344 --> 00:39:52,096 que eu acho que era então chamado de Town e País. 805 00:39:52,097 --> 00:39:53,515 Não, foi o Fórum. 806 00:39:53,516 --> 00:39:53,596 Não, foi o Fórum. E essa é a primeira vez que eu os vi tocar ao vivo. 807 00:39:53,597 --> 00:39:57,142 E essa é a primeira vez que eu os vi tocar ao vivo. 808 00:39:57,143 --> 00:40:00,772 Embora eu os tivesse assinado em meu gravadora independente, 809 00:40:00,773 --> 00:40:02,482 Eu nunca os tinha visto atuar. 810 00:40:02,483 --> 00:40:04,150 E isso foi um fator surpreendente, 811 00:40:05,193 --> 00:40:06,569 porque estava esgotado. 812 00:40:06,570 --> 00:40:06,692 porque estava esgotado. Esgotou nos últimos três ou quatro dias, 813 00:40:06,693 --> 00:40:09,279 Esgotou nos últimos três ou quatro dias, 814 00:40:09,280 --> 00:40:11,783 e isso foi muito especial. 815 00:40:11,784 --> 00:40:14,368 Então eu percebi que essa banda é extraordinário. 816 00:40:14,369 --> 00:40:15,620 Não há nada como esta banda. 817 00:40:15,621 --> 00:40:15,868 Não há nada como esta banda. Eu nunca tinha visto nada parecido. 818 00:40:15,869 --> 00:40:18,288 Eu nunca tinha visto nada parecido. 819 00:40:18,289 --> 00:40:21,168 Ele nunca para de me surpreender quando eu assisto ele. 820 00:40:21,918 --> 00:40:23,294 Ele é um gênio. 821 00:40:23,295 --> 00:40:23,417 Ele é um gênio. Quero dizer, você sabe, há muito poucos 822 00:40:23,418 --> 00:40:25,213 Quero dizer, você sabe, há muito poucos 823 00:40:26,047 --> 00:40:27,589 pessoas que podem jogar em seu... 824 00:40:27,590 --> 00:40:29,926 E ele faz tudo parecer tão fácil. 825 00:40:29,927 --> 00:40:31,511 Ele faz tudo parecer tão fácil. 826 00:40:31,512 --> 00:40:36,056 Essa é a parte interessante sobre isso. 827 00:40:36,057 --> 00:40:38,852 Conhecemos Ray Levy na primeira turnê em Inglaterra. 828 00:40:38,853 --> 00:40:43,898 Ray era o associado de Claude Martinez, o produtor. 829 00:40:44,983 --> 00:40:46,109 Fizemos Wembley. 830 00:40:46,110 --> 00:40:46,482 Fizemos Wembley. Foi uma grande turnê na Inglaterra, 831 00:40:46,483 --> 00:40:49,112 Foi uma grande turnê na Inglaterra, 832 00:40:49,822 --> 00:40:51,196 mas tenho lindas lembranças de Ray. 833 00:40:51,197 --> 00:40:51,321 mas tenho lindas lembranças de Ray. Ele foi excelente. 834 00:40:51,322 --> 00:40:52,824 Ele foi excelente. 835 00:41:03,460 --> 00:41:04,627 Eles sempre fazem isso. 836 00:41:04,628 --> 00:41:04,959 Eles sempre fazem isso. Eles têm essa coisa. 837 00:41:04,960 --> 00:41:05,544 Eles têm essa coisa. 838 00:41:05,545 --> 00:41:06,127 Eles têm essa coisa. Eles tentam me pegar em certos coisas. 839 00:41:06,128 --> 00:41:08,964 Eles tentam me pegar em certos coisas. 840 00:41:08,965 --> 00:41:11,092 É uma tradição isso. 841 00:41:11,594 --> 00:41:13,218 Olá, olá. 842 00:42:06,565 --> 00:42:08,857 Essas músicas exigem muita energia estágio. 843 00:42:08,858 --> 00:42:12,402 É por isso que amo meus filhos e os jovens cantores. 844 00:42:12,403 --> 00:42:14,279 Temos feito concertos maravilhosos 845 00:42:14,280 --> 00:42:17,908 e viajando pelo mundo com muitos sucesso, 846 00:42:17,909 --> 00:42:19,743 e estou muito orgulhoso disso. 847 00:43:45,664 --> 00:43:46,913 Sim, mal podemos esperar. 848 00:43:46,914 --> 00:43:47,163 Sim, mal podemos esperar. Estamos muito animados para vê-los. 849 00:43:47,164 --> 00:43:48,082 Estamos muito animados para vê-los. 850 00:43:48,083 --> 00:43:48,413 Estamos muito animados para vê-los. Esperamos o fim de semana inteiro para ver eles. 851 00:43:48,414 --> 00:43:49,750 Esperamos o fim de semana inteiro para ver eles. 852 00:43:49,751 --> 00:43:51,711 Ele está muito animado com o Cigano Reis. 853 00:43:52,338 --> 00:43:53,837 Ele é um grande super fã, na verdade. 854 00:43:53,838 --> 00:43:55,256 Sim. 855 00:43:55,257 --> 00:43:55,337 - Sim. - Eu os amo há anos e anos e anos e anos. 856 00:43:55,338 --> 00:43:56,966 Eu os amei por anos e anos e anos e anos. 857 00:43:56,967 --> 00:43:57,549 Estou aqui. 858 00:43:57,550 --> 00:43:58,384 Estou aqui. Meu pai não está aqui, 859 00:43:58,385 --> 00:43:58,466 Estou aqui. Meu pai não está aqui, mas estou aqui porque ele quer ver eles. 860 00:43:58,467 --> 00:43:59,049 Meu pai não está aqui, mas estou aqui porque ele quer ver eles. 861 00:43:59,050 --> 00:43:59,887 mas estou aqui porque ele quer ver eles. 862 00:44:00,304 --> 00:44:01,804 Qual é a sua música favorita? 863 00:44:02,847 --> 00:44:04,265 Provavelmente "Bamboleo". 864 00:44:04,266 --> 00:44:04,346 - Provavelmente "Bamboleo". - "Bamboleo." 865 00:44:04,347 --> 00:44:06,058 "Bamboleo." 866 00:44:06,059 --> 00:44:08,143 "Bem-vindo ao Hotel Califórnia." 867 00:44:08,144 --> 00:44:12,022 Sim, ou são covers de "My Way". 868 00:44:26,163 --> 00:44:28,038 As coisas não estavam indo tão bem planejado. 869 00:44:28,039 --> 00:44:30,375 Problemas técnicos atrasaram o momento. 870 00:44:30,376 --> 00:44:32,418 testando paciência e foco. 871 00:45:10,916 --> 00:45:12,835 Um, dois, um, dois. 872 00:45:13,835 --> 00:45:14,669 Verificar. 873 00:45:14,670 --> 00:45:15,334 Verificar. Não, nada ainda. 874 00:45:15,335 --> 00:45:15,502 Não, nada ainda. 875 00:45:15,503 --> 00:45:16,169 Não, nada ainda. Demorou um pouco, sim, lindo trabalho. 876 00:45:16,170 --> 00:45:16,462 Demorou um pouco, sim, lindo trabalho. 877 00:45:16,463 --> 00:45:17,002 Demorou um pouco, sim, lindo trabalho. Sim, conseguimos. 878 00:45:17,003 --> 00:45:17,379 Sim, conseguimos. 879 00:45:17,380 --> 00:45:17,962 Sim, conseguimos. Um, dois, dois, 10, 10. 880 00:45:17,963 --> 00:45:20,424 Um, dois, dois, 10, 10. 881 00:45:20,425 --> 00:45:21,968 Estamos bem. 882 00:45:21,969 --> 00:45:24,179 Um dois três. 883 00:45:24,637 --> 00:45:26,138 Não, estamos bem, estamos bem. 884 00:45:26,139 --> 00:45:27,515 Certo, vamos fazer o show. 885 00:45:27,516 --> 00:45:27,638 Certo, vamos fazer o show. - Em meio ao caos, uma voz ficou calmo. 886 00:45:27,639 --> 00:45:29,808 Em meio ao caos, uma voz ficou calmo. 887 00:45:29,809 --> 00:45:31,603 Cantor Mounin, inabalável. 888 00:45:49,579 --> 00:45:53,541 Sim, alguma das guitarras pronto? 889 00:45:54,126 --> 00:45:55,626 Não, não é a mesma coisa. 890 00:46:10,893 --> 00:46:12,393 Deixe ir, sim? 891 00:46:29,202 --> 00:46:31,788 Você está pronto para a festa cigana? 892 00:46:58,648 --> 00:47:00,441 Mesmo quando eles subiram ao palco, 893 00:47:00,442 --> 00:47:01,776 os problemas não acabaram. 894 00:47:01,777 --> 00:47:01,941 os problemas não acabaram. O som ainda estava sendo lutado lugar. 895 00:47:01,942 --> 00:47:03,777 O som ainda estava sendo lutado lugar. 896 00:47:03,778 --> 00:47:05,614 O violão de Tonino, mal ouvido. 897 00:47:07,199 --> 00:47:08,491 No entanto, a banda tocou, 898 00:47:08,492 --> 00:47:08,698 No entanto, a banda tocou, mantendo o momento juntos. 899 00:47:08,699 --> 00:47:10,201 mantendo o momento juntos. 900 00:47:19,670 --> 00:47:21,587 Bem, sim, tivemos dificuldades 901 00:47:21,588 --> 00:47:24,214 porque tinha que ser decidido no último minuto. 902 00:47:24,215 --> 00:47:26,299 Não pudemos testá-lo no estágio. 903 00:47:26,300 --> 00:47:28,301 Não havia o equipamento certo, 904 00:47:28,302 --> 00:47:30,596 ou alguma coisa estava faltando para o músicos. 905 00:47:30,597 --> 00:47:32,890 Então havia quatro guitarras, eu acho. 906 00:47:32,891 --> 00:47:35,017 Além de um baixista 907 00:47:35,018 --> 00:47:36,560 e uma pequena bateria eletrônica. 908 00:47:36,561 --> 00:47:38,145 Não havia um baterista 909 00:47:38,146 --> 00:47:39,856 porque não tínhamos permissão para ter um. 910 00:47:41,692 --> 00:47:43,817 Mas foi muito intenso, 911 00:47:43,818 --> 00:47:46,361 com um técnico que não nos conhecia 912 00:47:46,362 --> 00:47:49,031 e quais guitarras ajustar. 913 00:47:49,032 --> 00:47:51,826 Mas apesar disso, fizemos fogo! 914 00:47:51,827 --> 00:47:53,910 E com a multidão de Glastonbury, 915 00:47:53,911 --> 00:47:56,455 o fogo foi definitivamente o que eles criaram. 916 00:49:30,509 --> 00:49:32,009 Toninho. 917 00:49:44,981 --> 00:49:49,820 Glastonbury, uma selfie, juntos. 918 00:49:54,157 --> 00:49:56,116 Glastonbury foi um triunfo. 919 00:49:56,117 --> 00:49:58,451 A conexão com a multidão era inegável, 920 00:49:58,452 --> 00:50:00,162 a energia inesquecível, 921 00:50:00,163 --> 00:50:03,875 e a música nos lembrou por que esse palco significa muito. 922 00:50:10,132 --> 00:50:12,799 Seu desempenho alcançou o mainstream atenção 923 00:50:12,800 --> 00:50:14,551 com entrevistas e programas de notícias 924 00:50:14,552 --> 00:50:18,138 tomando nota da Tenda Acústica ato principal. 925 00:50:18,139 --> 00:50:21,475 Agora já estive em metade do Glastonbury sempre. 926 00:50:21,476 --> 00:50:23,643 19 de 38. 927 00:50:23,644 --> 00:50:28,441 A Tenda Acústica foi absolutamente abalada para os Reis Ciganos. 928 00:50:28,442 --> 00:50:31,109 Mas havia um som muito ruim problemas. 929 00:50:31,110 --> 00:50:33,571 Eu peguei os últimos 20 minutos deles conjunto, 930 00:50:33,572 --> 00:50:38,616 que terminou com duas pistas de dança absolutas bangers, 931 00:50:38,617 --> 00:50:42,328 Pandemônio, grande canto, alegria absoluta. 932 00:50:42,329 --> 00:50:44,291 E isso resume Glastonbury. 933 00:50:46,626 --> 00:50:49,002 De volta a Montpelier, a viagem continuou. 934 00:50:49,003 --> 00:50:51,464 No estúdio, a banda voltou 935 00:50:51,465 --> 00:50:53,132 ao coração do seu som, 936 00:50:53,884 --> 00:50:57,136 capturando novas músicas moldadas por anos a estrada, 937 00:50:57,137 --> 00:50:58,888 memória e alma. 938 00:51:25,414 --> 00:51:27,332 No estúdio, eu ouvi de perto 939 00:51:27,333 --> 00:51:30,794 enquanto os Reis Ciganos exploravam o próximo fase do seu som, 940 00:51:30,795 --> 00:51:34,714 moldando a energia de seu novo álbum, “História”. 941 00:51:58,864 --> 00:51:59,739 Super 942 00:51:59,740 --> 00:52:00,363 Super Terminamos? 943 00:52:00,364 --> 00:52:01,240 Terminamos? 944 00:52:01,492 --> 00:52:02,660 Está tudo bem? 945 00:52:02,661 --> 00:52:02,991 Está tudo bem? Tudo bem, vamos embora. 946 00:52:02,992 --> 00:52:03,660 Tudo bem, vamos embora. 947 00:52:03,661 --> 00:52:04,160 Tudo bem, vamos embora. Obrigado pessoal. 948 00:52:04,161 --> 00:52:04,537 Obrigado pessoal. 949 00:52:04,538 --> 00:52:05,160 Obrigado pessoal. Obrigado, meus amigos! 950 00:52:05,161 --> 00:52:05,245 Obrigado, meus amigos! 951 00:52:05,246 --> 00:52:06,037 Obrigado, meus amigos! Muito bem, muito bem! 952 00:52:06,038 --> 00:52:06,746 Muito bem, muito bem! 953 00:52:06,956 --> 00:52:07,665 Isso é o suficiente por hoje. 954 00:52:07,666 --> 00:52:08,455 Isso é o suficiente por hoje. Bom trabalho, pessoal! 955 00:52:08,456 --> 00:52:08,499 Bom trabalho, pessoal! 956 00:52:08,500 --> 00:52:09,165 Bom trabalho, pessoal! Isso foi muito bom, não foi? 957 00:52:09,166 --> 00:52:10,000 Isso foi muito bom, não foi? 958 00:52:10,251 --> 00:52:11,751 Bom trabalho. 959 00:52:12,503 --> 00:52:13,587 Isso foi profissional 960 00:52:13,588 --> 00:52:14,002 Isso foi profissional como diria minha falecida avó. 961 00:52:14,003 --> 00:52:15,632 como diria minha falecida avó. 962 00:53:04,597 --> 00:53:08,017 Acho que é uma visão que vai continuar. 963 00:53:08,018 --> 00:53:10,227 Ele viverá por anos, 964 00:53:10,228 --> 00:53:12,521 e podemos passar isso para nossos filhos 965 00:53:12,981 --> 00:53:14,607 porque estes são jovens artistas 966 00:53:14,608 --> 00:53:16,108 que cresceu com essa música. 967 00:53:16,818 --> 00:53:18,612 Eles têm isso em seus corpos, 968 00:53:19,320 --> 00:53:23,782 e eles têm muito sucesso e talento. 969 00:53:24,659 --> 00:53:27,118 Portanto, não devemos deixar isso passar. 970 00:53:27,119 --> 00:53:30,414 É por isso que amo meus filhos e os jovens cantores. 971 00:53:31,373 --> 00:53:33,584 e é o mesmo do lado de Nicolas. 972 00:53:33,585 --> 00:53:37,046 E Gipsy Kings é um nome na música 973 00:53:37,047 --> 00:53:39,423 e um estilo que perdurará. 974 00:53:39,673 --> 00:53:42,134 Então vamos passar para o próximo geração. 975 00:53:42,135 --> 00:53:46,721 Mas eu te digo, meu neto Milan, 976 00:53:46,722 --> 00:53:49,058 que canta tudo, 977 00:53:49,059 --> 00:53:50,559 ele tem uma ótima voz. 978 00:53:51,311 --> 00:53:55,480 E eu estou empurrando ele pouco a pouco 979 00:53:55,481 --> 00:53:57,692 para se tornar um cantor. 980 00:54:03,364 --> 00:54:07,408 ♪ Feliz Natal, Joyeux Noel ♪ 981 00:54:12,248 --> 00:54:16,669 ♪ Feliz Natal, Joyeux Noel ♪ 982 00:54:28,847 --> 00:54:30,348 Viajando ao lado de Tonino 983 00:54:30,349 --> 00:54:31,933 o grupo de músicos talentosos 984 00:54:31,934 --> 00:54:33,893 levar adiante o som, a paixão, 985 00:54:33,894 --> 00:54:36,438 e alma que definem cada performance. 986 00:54:39,525 --> 00:54:41,193 Para nós esta noite, 987 00:54:41,652 --> 00:54:43,530 é uma grande honra estar jogando aqui na França 988 00:54:44,322 --> 00:54:45,488 porque somos franceses 989 00:54:45,489 --> 00:54:45,821 porque somos franceses de origem cigana. 990 00:54:45,822 --> 00:54:47,156 de origem cigana. 991 00:54:47,157 --> 00:54:49,077 E é verdade que para nós, jogar A França é 992 00:54:49,577 --> 00:54:51,788 isso significa muito para nós. 993 00:54:52,289 --> 00:54:54,290 É o nosso país e sempre aquece nossos corações 994 00:54:54,291 --> 00:54:55,332 poder jogar na França. 995 00:54:55,333 --> 00:54:55,790 poder jogar na França. E esta noite, é claro, vamos 996 00:54:55,791 --> 00:54:56,667 E esta noite, é claro, vamos 997 00:54:56,668 --> 00:54:56,832 E esta noite, é claro, vamos dar o melhor de nós mesmos. 998 00:54:56,833 --> 00:54:58,627 dar o melhor de nós mesmos. 999 00:54:58,628 --> 00:55:01,755 Voltei com Tonino no final de 2016. 1000 00:55:02,172 --> 00:55:04,217 E este ano, serão nove anos. 1001 00:55:04,884 --> 00:55:07,593 E, francamente, eu não vi o os anos passam. 1002 00:55:07,594 --> 00:55:09,846 Parece que só se passaram alguns anos 1003 00:55:09,847 --> 00:55:12,640 porque o nosso trabalho é muito exigente. 1004 00:55:12,641 --> 00:55:16,687 Nosso trabalho é tão emocionante que os anos passar, 1005 00:55:16,688 --> 00:55:18,272 e eles nunca são os mesmos. 1006 00:55:18,273 --> 00:55:19,480 Sempre há algo novo. 1007 00:55:19,481 --> 00:55:19,772 Sempre há algo novo. Cada etapa é sempre nova, cada turnê, 1008 00:55:19,773 --> 00:55:21,817 Cada etapa é sempre nova, cada turnê, 1009 00:55:21,818 --> 00:55:23,901 mesmo que voltemos para os Estados Unidos Estados todos os anos. 1010 00:55:23,902 --> 00:55:27,448 Mas cada passeio é diferente, com emoções diferentes. 1011 00:55:27,449 --> 00:55:30,452 E, francamente, isso realmente acontece em alta velocidade. 1012 00:55:31,494 --> 00:55:34,245 Então, meu relacionamento com Tonino e seu crianças? 1013 00:55:34,246 --> 00:55:38,000 Não há ligação familiar, mas parece exatamente assim. 1014 00:55:38,001 --> 00:55:40,710 Para nós, ciganos, existe um grande respeito para os nossos mais velhos, 1015 00:55:40,711 --> 00:55:43,212 então vejo Tonino como um tio. 1016 00:55:43,213 --> 00:55:44,672 E quanto aos seus filhos, Cosso e Mikael, 1017 00:55:44,673 --> 00:55:44,712 E quanto aos seus filhos, Cosso e Mikael, crescemos juntos desde que éramos jovem. 1018 00:55:44,713 --> 00:55:47,216 crescemos juntos desde que éramos jovem. 1019 00:55:47,217 --> 00:55:48,761 Evoluímos juntos na música. 1020 00:55:48,762 --> 00:55:50,303 E essa é a relação. 1021 00:55:50,304 --> 00:55:51,931 É como uma família. 1022 00:55:53,516 --> 00:55:55,475 Durante as filmagens deste documentário, 1023 00:55:55,476 --> 00:55:57,852 Tonino sofreu uma tragédia pessoal. 1024 00:55:57,853 --> 00:56:00,730 Ele perdeu seu irmão, Paco Baliardo, 1025 00:56:00,731 --> 00:56:02,857 um membro fundador dos Reis Ciganos, 1026 00:56:02,858 --> 00:56:04,777 e um pilar de seu som. 1027 00:56:06,487 --> 00:56:10,198 Bem, ele estava sempre comigo. 1028 00:56:10,199 --> 00:56:13,785 E sempre vi um pouco de mim nele. 1029 00:56:13,786 --> 00:56:16,081 Ele aprendeu violão da mesma maneira que eu fez, 1030 00:56:16,664 --> 00:56:18,957 e ele me acompanhou. 1031 00:56:18,958 --> 00:56:20,667 Mas ele teve muita paciência, 1032 00:56:20,668 --> 00:56:23,044 e isso me ajudou muito porque 1033 00:56:23,045 --> 00:56:24,962 ele estava lá desde o começo 1034 00:56:24,963 --> 00:56:28,341 durante as décadas de 1980 e 1990. 1035 00:56:28,342 --> 00:56:31,511 E contei muito com ele 1036 00:56:31,512 --> 00:56:34,013 porque ele estava me acompanhando, 1037 00:56:34,014 --> 00:56:37,017 e sabia como trabalhávamos desde que éramos jovem. 1038 00:56:37,018 --> 00:56:40,354 Mas ele foi uma parte muito importante do Reis Ciganos. 1039 00:56:40,355 --> 00:56:45,484 Ele fez parte da história dos Gipsy Kings ao longo dos anos. 1040 00:56:45,485 --> 00:56:50,279 Há um tempo ele teve que sair da banda 1041 00:56:50,280 --> 00:56:54,033 porque ele ficava muito no hospital 1042 00:56:54,034 --> 00:56:56,245 e ele estava bastante doente. 1043 00:56:56,246 --> 00:57:00,499 E então demos a ele tempo para se recuperar e tudo, 1044 00:57:00,500 --> 00:57:01,959 mas... 1045 00:57:01,960 --> 00:57:01,999 mas... ...ele nos deixou. 1046 00:57:02,000 --> 00:57:03,544 ...ele nos deixou. 1047 00:57:03,545 --> 00:57:05,169 É... 1048 00:57:05,170 --> 00:57:07,464 É uma grande perda. 1049 00:57:07,465 --> 00:57:08,674 Ah, Paco era adorado. 1050 00:57:08,675 --> 00:57:08,964 Ah, Paco era adorado. Ele era um deus, 1051 00:57:08,965 --> 00:57:09,633 Ele era um deus, 1052 00:57:09,634 --> 00:57:10,174 Ele era um deus, Ele era muito... 1053 00:57:10,175 --> 00:57:11,218 Ele era muito... 1054 00:57:11,219 --> 00:57:13,595 Eu sinto muita falta dele porque ele era muito gentil. 1055 00:57:13,596 --> 00:57:16,390 Ele era um guitarrista muito bom e bom acompanhante. 1056 00:57:16,391 --> 00:57:18,808 Ele conquistou o mundo inteiro com Tonino. 1057 00:57:18,809 --> 00:57:20,309 Ele era seu acompanhante. 1058 00:57:20,603 --> 00:57:22,270 Ele tinha um coração enorme, enorme. 1059 00:57:22,271 --> 00:57:24,647 Sentimos muita falta dele. Nós o adoramos. 1060 00:57:24,648 --> 00:57:26,442 Ele era um bom cigano. 1061 00:57:26,443 --> 00:57:27,776 Só tenho boas lembranças com ele. 1062 00:57:27,777 --> 00:57:27,942 Só tenho boas lembranças com ele. Ele era uma ótima pessoa. 1063 00:57:27,943 --> 00:57:29,361 Ele era uma ótima pessoa. 1064 00:57:29,362 --> 00:57:31,196 Assim como Tonino, ele era muito calmo, 1065 00:57:31,197 --> 00:57:33,365 sorrindo o tempo todo, muito simpático. 1066 00:57:33,992 --> 00:57:36,702 E ele é outro anjo que foi também em breve. 1067 00:57:38,663 --> 00:57:40,205 Ele passou ao mesmo tempo 1068 00:57:40,206 --> 00:57:42,416 que estamos trabalhando em um novo álbum. 1069 00:57:44,960 --> 00:57:48,004 E eu escrevi uma peça instrumental 1070 00:57:48,005 --> 00:57:50,089 que chamei de “Cielo” [Céu], 1071 00:57:50,090 --> 00:57:52,801 e é dedicado ao meu irmão, Paco. 1072 00:57:52,802 --> 00:57:55,971 É um tema muito, muito bonito. 1073 00:57:55,972 --> 00:57:57,388 Ele estava... 1074 00:57:57,389 --> 00:57:57,471 Ele estava... Ele era uma pessoa muito simples. 1075 00:57:57,472 --> 00:57:59,056 Ele era uma pessoa muito simples. 1076 00:57:59,057 --> 00:58:01,350 Ele também era um amante da música. 1077 00:58:01,351 --> 00:58:03,979 Aí está. 1078 00:58:03,980 --> 00:58:07,399 Acho que ele está feliz que a história tenha continuou. 1079 00:58:07,400 --> 00:58:08,609 É a história dele também. 1080 00:58:08,610 --> 00:58:08,899 É a história dele também. E quando tocamos no palco isso noite, 1081 00:58:08,900 --> 00:58:11,986 E quando tocamos no palco isso noite, 1082 00:58:11,987 --> 00:58:14,071 estaremos pensando nele. 1083 00:58:14,072 --> 00:58:17,701 Esta noite, decidimos 1084 00:58:17,702 --> 00:58:21,370 dedicar “My Way” a Paco. 1085 00:58:21,371 --> 00:58:23,957 Quando cantamos esta noite no palco, 1086 00:58:23,958 --> 00:58:26,001 será dedicado a Paco Baliardo. 1087 00:58:34,010 --> 00:58:36,512 Olá meus amigos, gostaríamos de rapidamente peça sua atenção. 1088 00:58:36,721 --> 00:58:38,221 Só por um minuto. 1089 00:58:39,389 --> 00:58:42,268 Há algo que estamos segurando muito querido esta noite. 1090 00:58:44,394 --> 00:58:47,397 Recentemente um membro dos Gipsy Kings 1091 00:58:47,398 --> 00:58:49,442 um dos membros fundadores deixou nosso mundo. 1092 00:58:49,608 --> 00:58:52,236 Senhor Paco Baliardo, irmão de Tonino Baliardo, 1093 00:58:52,237 --> 00:58:54,364 a quem prestaremos homenagem esta noite. 1094 00:58:55,030 --> 00:58:55,781 Aqui na França. 1095 00:58:55,782 --> 00:58:56,529 Aqui na França. Onde é melhor fazer isso? 1096 00:58:56,530 --> 00:58:57,281 Onde é melhor fazer isso? 1097 01:01:55,043 --> 01:02:00,048 ♪ Eu consegui ♪ 1098 01:02:04,010 --> 01:02:07,889 ♪ Do meu jeito ♪ 1099 01:02:11,768 --> 01:02:15,689 Para Paco Baliardo. 1100 01:03:03,028 --> 01:03:04,528 Muito obrigado. 1101 01:03:20,880 --> 01:03:22,797 Algumas músicas não pertencem a um país, 1102 01:03:22,798 --> 01:03:25,175 uma língua ou uma geração. 1103 01:03:25,592 --> 01:03:29,303 Fala a todo coração humano, à alegria, à saudade, 1104 01:03:29,304 --> 01:03:31,556 à celebração, à perda. 1105 01:03:31,849 --> 01:03:33,558 Muito depois das luzes desaparecerem 1106 01:03:33,559 --> 01:03:35,602 e a última nota paira no ar, 1107 01:03:35,603 --> 01:03:39,397 essa música permanecerá, vivendo em todo lugar que é ouvido 1108 01:03:39,398 --> 01:03:41,483 e em cada coração ele toca. 1109 01:03:43,985 --> 01:03:45,486 No final desta jornada, 1110 01:03:45,487 --> 01:03:48,281 eu me encontro em Saintes-Maries-de-la-Mer, 1111 01:03:48,282 --> 01:03:49,658 aqui na Camargue, 1112 01:03:49,659 --> 01:03:49,781 aqui na Camargue, onde grande parte desta história realmente começou. 1113 01:03:49,782 --> 01:03:52,451 onde grande parte desta história realmente começou. 1114 01:03:52,452 --> 01:03:54,913 Um lugar para onde os ciganos fugiram Espanha, 1115 01:03:54,914 --> 01:03:56,832 e finalmente me senti em casa. 1116 01:03:56,833 --> 01:04:00,084 Onde os cavalos correm livres, o velho permanecem caravanas, 1117 01:04:00,085 --> 01:04:01,670 e a terra se lembra. 1118 01:04:02,380 --> 01:04:06,091 É por isso que atravessou fronteiras, gerações e tempo, 1119 01:04:06,092 --> 01:04:09,886 e por que a música dos Gipsy Kings viverá para sempre. 1120 01:04:53,972 --> 01:04:55,848 Os Reis Ciganos têm reinterpretado 1121 01:04:55,849 --> 01:04:58,392 muitas músicas para cinema e "Volere" 1122 01:04:58,393 --> 01:05:00,227 foi outro momento assim. 1123 01:05:00,228 --> 01:05:03,147 Gravado originalmente para o filme "Vanille Fraise," 1124 01:05:03,148 --> 01:05:04,648 em 1989. 1125 01:05:05,108 --> 01:05:06,609 Eles pegaram um clássico italiano 1126 01:05:06,610 --> 01:05:09,236 e tornou-o inconfundivelmente seu. 1127 01:05:09,237 --> 01:05:10,988 E não poderíamos deixar nossa história 1128 01:05:10,989 --> 01:05:13,117 sem uma de suas músicas mais famosas. 1129 01:07:16,322 --> 01:07:18,158 Tonino Baliardo não é apenas 1130 01:07:18,159 --> 01:07:20,868 o fundador dos Reis Ciganos e compositor 1131 01:07:20,869 --> 01:07:22,703 das músicas que todos amamos. 1132 01:07:22,704 --> 01:07:25,247 Ele é alguém que encontrou sua vocação. 1133 01:07:25,248 --> 01:07:29,127 A partir do momento em que ele pegou um violão, algo conectado. 1134 01:07:29,128 --> 01:07:32,629 Não ambição, não estratégia, mas amor. 1135 01:07:32,630 --> 01:07:35,299 Tonino descobriu para que nasceu fazer, 1136 01:07:35,300 --> 01:07:38,553 e então ele teve a coragem de compartilhar com o mundo. 1137 01:07:38,554 --> 01:07:41,138 E talvez esse seja o verdadeiro legado aqui. 1138 01:07:41,139 --> 01:07:45,185 Que em algum lugar dentro de cada um de nós está nosso próprio chamado 1139 01:07:45,186 --> 01:07:46,727 esperando para ser encontrado. 1140 01:07:50,273 --> 01:07:54,109 Eu experimentei muita coisa na minha vida. 1141 01:07:54,110 --> 01:07:55,569 Eu acho isso 1142 01:07:55,570 --> 01:07:55,609 Eu acho isso colocando as coisas de lado, 1143 01:07:55,610 --> 01:07:59,448 colocando as coisas de lado, 1144 01:07:59,449 --> 01:08:02,076 tentando não ser passivo 1145 01:08:02,077 --> 01:08:04,203 e seguindo o amor, 1146 01:08:04,204 --> 01:08:06,747 não levando as coisas muito a sério e apenas vivendo. 1147 01:08:06,748 --> 01:08:08,082 Isso é o que importa. 1148 01:08:08,083 --> 01:08:08,247 Isso é o que importa. E graças à música que tem 1149 01:08:08,248 --> 01:08:10,877 E graças à música que tem 1150 01:08:10,878 --> 01:08:13,171 me guiou e me deu direção como isso. 1151 01:08:13,172 --> 01:08:16,382 Então obrigado à música e a todos vocês. 1152 01:08:44,036 --> 01:08:45,077 Nós deixamos você com uma música 1153 01:08:45,078 --> 01:08:45,535 Nós deixamos você com uma música que Tonino e a banda compuseram 1154 01:08:45,536 --> 01:08:46,787 que Tonino e a banda compuseram 1155 01:08:46,788 --> 01:08:49,082 e dedicado a Brigitte Bardot, 1156 01:08:53,253 --> 01:08:55,671 cujo apoio inicial em Saint-Tropez 1157 01:08:55,672 --> 01:08:59,092 ajudou a trazer a música dos Gipsy Kings para o mundo. 1158 01:10:56,460 --> 01:10:59,171 Muito obrigado.